Traduction de «Select wheat for milling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess wheat for milling | grading wheat for milling | grade wheat for milling | select wheat for milling
trier le blé meunier

wheat flour milling industry
industrie de la meunerie

stone-milled whole wheat
blé complet

impact milled soft wheat flour
farine de blé tendre moulue par impact

milling wheat
blé meunier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The spread between feed wheat and milling wheat in the U.S. in 1993 was $130 a tonne.
L'écart entre le blé fourrager et le blé de mouture était de 130 $ la tonne, aux États-Unis, en 1993.

Farmers, and it could be yourself, Mr. Chairman, with 15,000 or 20,000 bushels of wheat, can mill all of that wheat on their farm, in a mill they control, and sell it anywhere in Canada.
Les agriculteurs vous, par exemple, monsieur le président qui produisent 15 000 ou 20 000 boisseaux de blé peuvent moudre la totalité de ce blé dans leur exploitation, dans une meunerie qu'ils contrôlent, et vendre le produit n'importe où au Canada.

Farmers, and it could be yourself, Mr. Chairman, with 15,000 or 20,000 bushels of wheat can mill all that wheat on their farm, in a mill they control, and sell it anywhere in Canada.
Les agriculteurs—vous, par exemple, monsieur le président—qui produisent 15 000 ou 20 000 boisseaux de blé peuvent moudre la totalité de ce blé dans leur exploitation, dans une meunerie qu'ils contrôlent, et vendre le produit n'importe où au Canada.

Council Regulation (EC) No 1722/1999 of 29 July 1999 on the import of bran, sharps and other residues of the sifting, milling or other working of certain cereals originating in Algeria, Morocco and Egypt and the import of durum wheat originating in Morocco has exhausted its effects since it was meant as an interim instrument for the period prior to the entry into force of Association Agreements with Algeria, Morocco and Egypt which has taken place in the meantime.
Le règlement (CE) n° 1722/1999 du Conseil du 29 juillet 1999 concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de certaines céréales, originaires d'Algérie, du Maroc et d'Égypte, ainsi que l'importation de froment (blé) dur, originaire du Maroc a épuisé ses effets étant donné qu'il a été créé comme instrument temporaire pour la période précédant les accords d'association avec l'Algérie, le Maroc et l'Égypte, qui sont entrés en vigueur entre-temps.

(2g) Council Regulation (EC) No 1722/1999 of 29 July 1999 on the import of bran, sharps and other residues of the sifting, milling or other working of certain cereals originating in Algeria, Morocco and Egypt and the import of durum wheat originating in Morocco has exhausted its effects since it was meant as an interim instrument for the period prior to the entry into force of Association Agreements signed with Algeria on 22 April 2002 which entered into force on 1 September 2005, the Association Agreement signed with Morocco on 26 February 1996 which entered into force on 1 March 2000 and whose agricultural annexes were modified by agreements which entered into force in 2003 and 2005, and the Association Agreement signed with Egypt on 28 October 2009 which entered into force on 1 June 2010.
(2 octies) Le règlement (CE) n° 1722/1999 du Conseil du 29 juillet 1999 concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de certaines céréales, originaires d'Algérie, du Maroc et d'Égypte, ainsi que l'importation de froment (blé) dur, originaire du Maroc a épuisé ses effets étant donné qu'il a été créé comme instrument temporaire pour la période précédant l'accord d'association conclu avec l'Algérie le 22 avril 2002, lequel est entré en vigueur le 1 septembre 2005, l'accord d'association conclu avec le Maroc le 26 février 1996, lequel est entré en vigueur le 1 mars 2000, et dont les annexes agricoles ont été modifiées par des accords qui son entrés en vigueur en 2003 et 2005, et l'accord d'association conclu avec l'Égypte le 28 octobre 2009, lequel est entré en vigueur le 1 juin 2010.

Council Regulation (EC) No 1722/1999 on the import of bran, sharps and other residues of the sifting, milling or other working of certain cereals originating in Algeria, Morocco and Egypt and the import of durum wheat originating in Morocco
Règlement (CE) n° 1722/1999 du Conseil concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de certaines céréales, originaires d'Algérie, du Maroc et d'Égypte, ainsi que l'importation de froment (blé) dur, originaire du Maroc

He had gone to various millers in Santiago and asked them why they would pay a premium price to buy wheat for milling purposes from the Canadian Wheat Board when they could buy it cheaper from the Cargills, the ADMs and the Louis Dreyfus companies.
Il était allé voir des minotiers à Santiago et leur avait demandé pourquoi ils acceptaient de payer leur blé plus cher en l'achetant à la Commission canadienne du blé, alors qu'ils peuvent l'avoir à meilleur compte chez Cargill, ADM et Louis Dreyfus.

The European industry involved in the preliminary and second-stage processing of cereals is spread throughout Europe and is of particular importance in some geographical areas, as is the case for the durum wheat chain, where in certain regions there is a particular concentration of several industrial processing firms involved in milling and pasta making, which are unchallenged world leaders.
L'industrie européenne de transformation primaire et secondaire des céréales se retrouve un peu partout sur le territoire communautaire et revêt une importance particulière, dans certains environnements géographiques. C'est le cas de la filière du blé dur, par exemple, qui se concentre plus spécialement dans diverses régions dotées de multiples entreprises de transformation industrielle pour la mouture et la fabrication de pâtes, entreprises possédant une prépondérance absolue sur le plan mondial.

But there was, of course, absolutely no reason to do any milling in western Canada when the Canadian taxpayer was moving the wheat to the waterfront in Ontario or Vancouver, where 85% or 90% of the wheat we mill is shipped internationally.
Mais évidemment, personne n'avait intérêt à moudre le grain dans l'ouest du Canada lorsque le contribuable canadien payait le transport du blé jusqu'en Ontario ou à Vancouver, d'où 85 à 90 p. 100 du blé moulu au Canada était expédié dans le monde entier.