Traduction de «Select window » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

select window
fenêtre de sélection

Select Window button
bouton Capturer une fenêtre

CAN/CSA-A440-00, Windows / Special Publication A440.1-00, User Selection Guide to CSA Standard CAN/CSA-A440-00, Windows [ CAN/CSA-A440-00/A440.1-00 (R2005) ]
CAN/CSA-A440-00, Fenêtres / Publication spéciale A440.1-00 Guide de l'utilisateur de la norme CAN/CSA-A440-00, Fenêtres [ CAN/CSA-A440-F00/A440.1-F00 (C2005) ]

blind window | window period | window phase | window phenomenon
fenêtre de séroconversion | phénomène de latence

bay window | bow window | compass window | oriel window
bretêche | bretêque

prepare cleaning material for window cleaning | prepare cleaning materials for cleaning windows | get cleaning materials ready for window cleaning | prepare cleaning materials for window cleaning
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

hung window | hung sash window | hung-sash window | sash window | sash-window | vertical sash | vertical slider | vertical sliding sash window | vertical sliding window
fenêtre à guillotine

optical window | spectral window | transmission window
fenêtre spectrale

blind window [ false window | blank window | dead window | dummy window ]
fenêtre aveugle [ fausse fenêtre ]

rear window defogger | back window defogger | rear window demister | back window demister | rear window defroster
désembueur de lunette arrière | désembueur de lunette | dégivreur de lunette arrière | dégivreur de lunette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

means financial entities such as a bank, financial institution, fund, entity implementing a guarantee scheme, mutual guarantee organisation, micro-finance institution, leasing company or any other legal person or entity selected by the EIF in accordance with the conditions set out in this Funding Agreement, for an Operation with the objective of implementing the Dedicated Window[s]; for the avoidance of doubt, the definition of Financial Intermediary (i) includes also financial entities selected as financial sub-intermediaries by a Financial Intermediary, if applicable; and (ii) does not include counter-parties selected by the EIF for the purposes of asset management carried out by the EIF or, as regards Option 2 in case of true-sale securitisation, the beneficiary of the Guarantee Agreement;
entités financières telles que banque, établissement financier, fonds, entité mettant en œuvre un régime de garantie, organisation de garantie mutuelle, institution de microfinance, société de crédit-bail ou toute autre personne morale ou entité sélectionnée par le FEI conformément aux conditions fixées dans le présent accord de financement, pour une opération ayant pour but de mettre en œuvre le[s] guichet[s] spécifique[s]; pour éviter toute ambiguïté, la définition de l'intermédiaire financier i) recouvre aussi les entités financières choisies comme sous-intermédiaires financiers par un intermédiaire financier, le cas échéant; et (ii) ne recouvre pas les contreparties choisies par le FEI aux fins de la gestion d'actifs qu'il effectue ou, en ce qui concerne l'option 2 en cas de titrisation avec cession parfaite, le bénéficiaire de l'accord de garantie;

The Financial Intermediaries with whom EIF purports to enter into Operational Agreements, shall be selected on the basis of EIF's policies and procedures with open, transparent, proportionate and non-discriminatory and objective selection procedures, avoiding conflicts of interests, with due account of the nature of the Dedicated Window[s] and the experience and financial capacity of the Financial Intermediary.
Les intermédiaires financiers avec lesquels le FEI a l'intention de conclure des accords opérationnels sont sélectionnés sur la base des politiques et procédures du FEI, selon des procédures de sélection ouvertes, transparentes, proportionnées, non discriminatoires et objectives, qui évitent les conflits d'intérêts, en tenant dûment compte de la nature du [/des] guichet[s] spécifique[s] et de l'expérience et de la capacité financière de l'intermédiaire financier.

As I said earlier, the procedural changes I described — increasing the severity of the selection criteria, the three-month window to apply and the five-year waiting period — will apply only to offenders who are involved in the criminal justice system in some way.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, les modifications procédurales que j'ai décrites — l'augmentation de la sévérité du critère de sélection, la nouvelle période de trois mois pour présenter une demande, la période d'attente de cinq ans — s'appliqueront seulement aux délinquants qui font partie du système de justice pénale d'une façon ou d'une autre.

Scientific information indicates that, for cod, towed gears without exit window and with normal diamond knotted netting in the codend and the extension piece are less selective than those with the BACOMA type exit window or where the netting in the codend and extension piece is turned 90°.
Les données scientifiques indiquent que, pour le cabillaud, les engins traînants non munis d'une fenêtre d'échappement et dotés d'une nappe de filet nouée normale à mailles losanges dans le cul de chalut et la rallonge sont moins sélectifs que ceux qui disposent d'une fenêtre d'échappement de type «BACOMA» ou dont la nappe de filet dans le cul de chalut et la rallonge a subi une rotation de 90°.

However, following scientific information concerning the degree of selectivity, towed nets without exit windows are prohibited for cod fishery in the Baltic Sea.
Toutefois, selon les informations scientifiques concernant le degré de sélectivité, les filets remorqués sans fenêtre d'échappement sont interdits pour la pêche du cabillaud en mer Baltique.

The first round of EQUAL illustrated the absolute necessity of setting up a 'transnationality window' i.e. a commonly agreed date by which all Managing Authorities - having completed the single selection procedure - would complete the EQUAL Common Data Base (ECDB) with data on Development Partnerships, in order to give all Development Partnerships an equal chance to find transnational partners.
Le premier tour d'EQUAL a fait ressortir la nécessité absolue d'établir un guichet «Coopération transnationale», c'est-à-dire une date limite, fixée de commun accord, pour laquelle toutes les autorités de gestion - après avoir terminé la sélection de procédure unique - devront avoir introduit dans la Base de données commune d'EQUAL (BDCE) des données sur les Partenariats de développement, afin de donner à tous les Partenariats de développement une chance égale de trouver des partenaires transnationaux.

Accordingly, a band would fall subject to the default regime(s) authorized by clause 32(1), should its governance code(s) not be created, proposed and approved within the three-year window provided by clause 36 (55) Except in the case of custom leadership selection codes discussed above in clause 5(3), “default” bands were not to be precluded from adopting their own governance code(s) at a later date (56)
En conséquence, une bande aurait été assujettie au régime applicable en l’absence d’un code autorisé par le paragraphe 32(1) si son code de gouvernance n’était pas créé, proposé et approuvé dans la période de trois ans prévue à l’article 36(55). Sauf dans le cas des codes portant sur le choix des dirigeants constitués de règles issues de la coutume prévus au paragraphe 5(3), les bandes assujetties au régime applicable en l’absence d’un code n’auraient pas été empêchées d’adopter leur propre code de gouvernance ultérieurement(56).

8. The partnerships selected under the Erasmus Mundus External Cooperation Window (former name of Action 2) shall continue within the framework of that action until the end of the period for which they have been selected, subject to a lightweight annual renewal procedure based on progress reporting.
8. Les partenariats sélectionnés au titre de la Fenêtre de coopération extérieure Erasmus Mundus (nom antérieur de l'action 2) se poursuivront dans le cadre de ladite action jusqu'au terme de la période pour laquelle ils ont été sélectionnés, avec application d'une procédure allégée de renouvellement annuel fondée sur un rapport concernant les progrès accomplis.

I ask them to justify a contradiction. They will increase the overhead of running the country by millions and millions of dollars by adding more politicians full of hot air trying to do their jobs, which they do not get done because that select group over there, the cabinet, runs the country; the rest of us are window dressing.
J'aimerais lui demander de justifier cette contradiction parce qu'il va accroître de plusieurs millions de dollars les frais d'administration du pays en augmentant le nombre de politiciens baratineurs qui n'arrivent pas à faire leur travail parce que c'est un petit groupe sélect, le Cabinet, qui dirige le pays.

The concept of a " single window" or coordinated approach to environmental assessment was deemed to have merit, especially if the process is built around a single, comprehensive review procedure covering environmental review and management, site selection and design criteria, operating conditions, compliance standards, and monitoring and reporting requirements.
L’approche coordonnée – ou approche de guichet unique – de l’évaluation environnementale a été considérée comme bien fondée, particulièrement si le processus repose sur une seule procédure d’examen détaillée couvrant les effets environnementaux et leur gestion, le choix du site et les critères d’aménagement, les conditions d’exploitation, les normes de conformité et les exigences en matière de surveillance et de rapport.