Traduction de «Selecting potential suppliers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

selecting potential suppliers
sélection de fournisseurs éventuels

selection of suppliers | suppliers'choice | suppliers'selection
choix de fournisseurs

potential source [ potential supplier | potential vendor | prospective supplier ]
fournisseur éventuel

General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services to the United Nations System [ General Business Guide ]
Guide général des relations d'affaires à l'intention des fournisseurs potentiels de biens et services au système des Nations Unies [ Guide général des relations d'affaires ]

selected supplier
fournisseur choisi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of our disappointments this year is that we were the selected technology for the very company that supplies that CO, Basin Electric, a Dakota gasification supplier of the CO. They were looking for additional CO to be able to sell into North Dakota and potentially more into Saskatchewan.
L'une des choses qui nous a déçus cette année, c'est que notre technologie a été retenue par la même entreprise qui fournit ce CO, Basin Electric, une usine de gazéification du Dakota. Ce fournisseur cherchait à obtenir du CO supplémentaire afin d'alimenter le Dakota du Nord et peut-être même la Saskatchewan.

4. Urges the Commission to prioritise the de-bureaucratisation and simplification of the various procedures for public procurement, both reducing the overall number of procedures and streamlining processes in the respective procedures; believes open competitions should remain the cornerstone of public procurement but that they should be simplified, in particular by allowing greater use of functionality-based award criteria, instead of overly detailed technical specifications, thus leaving it to the potential suppliers to define the specific methods, material, technologies etc. to be used; believes, furthermore, that administrative burdens could be reduced by allowing more simultaneous assessment of selection and award criteria and by allowing flexibility with regard to shortcomings in compliance with format requirements, e.g. allowing bidders to submit missing forms at a later date; notes that SMEs in particular suffer from a lack of flexibility, being disqualified for minor and non-intentional procedural errors;
4. invite instamment la Commission à privilégier la réduction de la bureaucratie et la simplification des diverses procédures de passation des marchés publics, tant en réduisant le nombre total de procédures qu'en rationalisant ces dernières; estime que les appels d’offres ouverts doivent demeurer la pierre d’angle de la passation des marchés publics mais qu'ils doivent être simplifiés, notamment en autorisant un plus grand usage de critères d'attribution basés sur la fonctionnalité, au lieu d'imposer des spécifications techniques trop détaillées, et en laissant ainsi aux fournisseurs potentiels le soin de déterminer les méthodes, les matériaux et les technologies spécifiques qui seront utilisés; estime, de plus, que les charges administratives pourraient être allégées en autorisant une évaluation plus simultanée des critères de sélection et d’attribution et en permettant la flexibilité en cas de non-conformité avec les exigences de forme, par exemple en permettant aux soumissionnaires de présenter les formulaires faisant défaut à une date ultérieure; fait observer que les PME en particulier pâtissent du manque de flexibilité, car elles se font disqualifier pour des erreurs de nature procédurale peu importantes et non intentionnelles;

It must be possible for social and environmental considerations to play their part in a public contracts dossier, provided this is at the level of the conformity requirements which describe the products or services and of the selection criteria which describe the potential suppliers taking part.
Les considérations d’ordre social et environnemental doivent pouvoir être déterminantes dans un dossier de marchés publics, pour autant qu’elles le soient au niveau des exigences de conformité définissant le produit ou le service concerné, ainsi qu’au niveau des critères de sélection définissant les fournisseurs susceptibles de participer.

It's a question of being strategic and, on a selective basis, identifying areas where it may be in Canada's national interests to prefer a Canadian supplier or specify a particular level of Canadian content, but not on a broad basis since that would be potentially harming our greater interests in world markets.
Il s'agit d'être stratégique et, de manière sélective, d'identifier des secteurs où il peut être dans l'intérêt national du Canada de préférer un fournisseur canadien ou de préciser un niveau donné de contenu canadien, mais pas de manière générale, car cela pourrait nuire à nos intérêts sur le marché mondial.

Using the CPV will help potential suppliers to identify and select suitable procurement opportunities in any of the Member States and favour electronic public procurement applications.
Le CPV permettra en outre aux prestataires potentiels de déterminer et de sélectionner plus facilement les marchés publics de tout État membre susceptibles de les intéresser et favorisera la soumission d'offres en ligne.

Using the CPV allows, potential suppliers to easily identify and select those procurement opportunities which are of most interest to them in any of the Member States.
Grâce à l'utilisation du CPV, les fournisseurs potentiels peuvent identifier et sélectionner aisément les opportunités de marchés qui les intéressent le plus dans n'importe lequel des États membres.

It has thus become the main way for potential suppliers to select and identify procurement opportunities.
Il est ainsi devenu le principal moyen dont disposent les fournisseurs potentiels pour sélectionner et identifier les opportunités de marchés.

This legislation displays a lack of uniformity in a number of areas: the publication of contract notices, the potential for non-publication, the criteria for selecting suppliers, the tendering procedures and the basis on which contracts are awarded.
Ces législations manquent d'homogénéité dans de nombreux domaines: la publication des appels d'offre, les possibilités de non-publication, les critères de sélection des fournisseurs, les procédures de mise en concurrence et la base de l'attribution des contrats.