Traduction de «Self cleaning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self cleaning paint
peinture autolavable

self clean steam and spray iron [ self clean spray steam and dry iron | self cleaning steam and spray iron ]
fer à vapeur et vaporisateur autonettoyant [ fer autonettoyant à vapeur à sec et vaporisateur ]

self-cleaning [ self cleaning | self-cleansing ]
autocurage

self clean steam iron [ self clean steam and dry iron | cleaning steam iron ]
ver à vapeur autonettoyant [ fer autonettoyant à vapeur et à sec ]

self-cleaning velocity | self-cleansing velocity
vitesse d'autocurage

self-cleaning | wiping
autonettoyant

self-cleaning drip-feed system
goutteur autonettoyant

lotus effect | self-cleaning effect
effet lotus | effet autonettoyant

self-cleaning
autonettoyant

CIS - Instruction in clean intermittent self-catheterization
enseignement sur l'autosondage propre intermittent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Where a self-cleaning strainer is not contained within the nozzle or the applicator that is attached directly to the hose referred to in subsection (2), a self-cleaning strainer shall be attached to the fire hydrant.
(3) Si l’ajutage même ou l’applicateur posé directement sur la manche visée au paragraphe (2) ne renferme pas de crépine autonettoyeuse, il faudra fixer une crépine de ce genre sur la bouche d’incendie.

(5) Where a self-cleaning strainer is not contained within the nozzle or the applicator that is attached directly to the hose referred to in subsection (4), a self-cleaning strainer shall be attached to the fire hydrant.
(5) Si l’ajutage même ou l’applicateur posé directement sur la manche visée au paragraphe (4) ne renferme pas de crépine autonettoyeuse, il faudra fixer une crépine de ce genre sur la bouche d’incendie.

(4) Where a self-cleaning strainer is not contained within the nozzle or the applicator that is attached directly to the hose referred to in subsection (3), a self-cleaning strainer shall be attached to the fire hydrant.
(4) Si l’ajutage même ou l’applicateur posé directement sur la manche visée au paragraphe (3) ne renferme pas de crépine autonettoyeuse, il faudra fixer une crépine de ce genre sur la bouche d’incendie.

67 (1) All uninsulated storage containers with a water capacity exceeding 100 Imperial gallons which are installed out-of-doors shall be painted with a white heat reflective coating, preferably an enamel or self-cleaning paint.
67 (1) Tous les réservoirs de stockage qui ne sont pas isolés, dont la capacité en eau excède 100 gallons impériaux et qui sont installés à l’extérieur, devront être enduits d’une peinture blanche réfléchissant la chaleur, de préférence, d’une peinture émaillée ou auto-lavable.

“self-cleaning” means a process that the coffee machine carries out to clean its interior.
“autonettoyage”, un processus exécuté par la machine à café pour effectuer son nettoyage interne.

for domestic drip filter coffee machines storing the coffee in a non-insulated jug, a maximum of 40 minutes after completion of the last brewing cycle, or 30 minutes after completion of a descaling or self-cleaning process,
dans le cas des machines ménagères à café filtre stockant le café dans un pot sans isolation thermique, 40 minutes au maximum après l’achèvement du dernier cycle de préparation du café, ou 30 minutes après l’achèvement d’un processus de détartrage ou d’autonettoyage,

for domestic drip filter coffee machines storing the coffee in an insulated jug, a maximum of five minutes after completion of the last brewing cycle or 30 minutes after completion of a descaling or self-cleaning process,
dans le cas des machines ménagères à café filtre stockant le café dans un pot à isolation thermique, 5 minutes au maximum après l’achèvement du dernier cycle de préparation du café, ou 30 minutes après l’achèvement d’un processus de détartrage ou d’autonettoyage,

for domestic coffee machines other than drip filter coffee machines, a maximum of 30 minutes after completion of the last brewing cycle, or a maximum of 30 minutes after activation of the heating element, or a maximum of 60 minutes after activation of the cup preheating function, or a maximum of 30 minutes after completion of a descaling or self-cleaning process, unless an alarm has been triggered requiring users’ intervention to prevent possible damage or accident.
pour les machines à café ménagères autres que les machines à café filtre, 30 minutes au maximum après l’achèvement du dernier cycle d’élaboration du café, ou 30 minutes au maximum après l’activation de l’élément chauffant, ou 60 minutes au maximum après l’activation de la fonction de préchauffage de la tasse, ou 30 minutes au maximum après l’achèvement d’un processus de détartrage ou d’autonettoyage, sauf lorsqu’une alarme a été lancée pour solliciter l’intervention de l’utilisateur afin d’éviter l’endommagement de l’appareil ou un accident.

If enclosures are not self-cleaning, waste material should be siphoned off as necessary, generally as soon as possible after feeding.
Si les compartiments ne sont pas du type autonettoyant, les déchets devraient être éliminés lorsqu'il est nécessaire par un dispositif à siphon, généralement le plus tôt possible après avoir nourri les animaux.

The main objective of the Action is to via a concerted European effort increase the fundamental knowledge of nanocrystalline photoactive materials and development of new products, which utilize self sterilizing and self cleaning photoactive materials in commercial applications.
L'objectif principal de cette action est, grâce à des efforts européens concertés, d'augmenter les connaissances fondamentales concernant les matériaux photoactifs nanocristallins et de favoriser la mise au point de nouveaux produits qui utilisent des matériaux photoactifs autostérilisants et autonettoyant dans les applications commerciales.