Vertaling van "Self employed entrepreneur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self employed entrepreneur
entreprise artisanale

independent contractor [ self-employed entrepreneur ]
entrepreneur autonome [ entrepreneur indépendant ]

Flemish Independent Enterprise Institute | Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs | VIZO [Abbr.]
Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]

Guide for Applicants - Entrepreneur - Self-employment Benefit
Guide à l'intention des auteurs de demande - Entrepreneur - Aide au travail indépendant

Entrepreneur and Self-Employed Programs and Business Immigration Compliance
Programmes concernant les entrepreneurs et les travailleurs autonomes et Contrôle de l'immigration des gens d'affaires

Incapacity Insurance (Self-employed Persons) Act | Invalidity Insurance (Self-Employed Persons) Act | Law on insurance against incapacity for work by self-employed persons | Self-employed Persons Disability Benefits Act | WAZ
Loi sur l'assurance invalidité des indépendants

self-employed person | self-employed worker | self-employed
travailleur autonome | travailleuse autonome | travailleur indépendant | travailleuse indépendante | indépendant | indépendante

self-employed worker | self-employed | self-employed person
indépendant | travailleur indépendant | travailleur autonome | personne à son compte

activity as a self-employed person | self-employed activity | self-employment
activité non salariée | emploi indépendant

self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]
profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These men and women range from self-employed entrepreneurs to sales and marketing personnel of major corporations.
La gamme d'activités de ces hommes et de ces femmes va d'entrepreneurs indépendants à responsables des ventes et de la commercialisation dans les grandes entreprises.

—[PRPP] has significant potential to improve the mix of retirement savings options for smaller firms and self-employed entrepreneurs.
[.] [les RPAC] pourraient fort bien offrir un meilleur choix de régimes d'épargne-retraite aux petites entreprises et aux entrepreneurs autonomes.

I agree that the issue of false self-employed entrepreneurs is a real European problem, and we incorporated it in the proposal, in cooperation with the fellow Members who considered the exclusion of self-employed entrepreneurs important.
Je conviens que la question des travailleurs faussement indépendants est un réel problème européen, et nous l’avons incorporée à la proposition, en gage de coopération avec les députés qui ont considéré que l’exclusion des indépendants est importante.

– (DA) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this directive on the equal treatment of men and women engaged in an activity in a self-employed capacity is of crucial importance, as it secures social conditions comparable to those of employed women for millions of European women who are self-employed, entrepreneurs or who assist their spouses.
– (DA) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, cette directive sur l’égalité de traitement des hommes et des femmes exerçant une activité indépendante est cruciale, car elle garantit des conditions sociales comparables à celles des femmes salariées pour des millions de femmes européennes qui sont indépendantes, entrepreneuses ou aidantes de leurs conjoints.

Neither should it be the goal of our employment policy to make new self-employed entrepreneurs out of former employees and the non-self-employed workforce purely for business reasons.
De même, notre politique de l’emploi ne devrait pas avoir pour but de transformer les employés et la main-d’œuvre non indépendante en entrepreneurs indépendants pour des raisons purement économiques.

The distinction between mobile workers and self-employed drivers has caused problems in practice, because of the emergence of 'false' self-employed drivers. These are people who are formally registered as self-employed entrepreneurs and operate as self-employed drivers but de facto work for only one other undertaking.
La distinction entre les travailleurs mobiles et les conducteurs indépendants a, dans la pratique, suscité des problèmes, compte tenu de l'apparition de "faux" conducteurs indépendants, personnes certes formellement enregistrées comme entrepreneurs indépendants et travaillant pour leur compte, mais n'exercent de facto leurs activités que pour une seule autre entreprise, ce qui fait qu'en réalité, ils exercent leurs activités comme s'ils étaient des travailleurs de celle-ci.

The Commission concludes that it is not worthwhile also to include genuinely self-employed drivers within the scope of the Directive. They are self-employed entrepreneurs who are free to decide on their working hours'.
La Commission tire la conclusion qu'il est inutile d'inclure également dans le champ d'application de la directive les véritables conducteurs indépendants, qui sont des entrepreneurs indépendants, libres de décider de l'organisation de leur temps de travail.

In short, the major changes proposed in this bill are to reduce the number of hours from 910 to 350; to increase the number of weeks for people who may qualify; to include self-employed entrepreneurs under the EI program; to increase the level of benefits to 66%, where it should really be.
En bref, les changements importants que ce projet de loi propose sont les suivants: il s'agit de d'abaisser le nombre d'heures de 910 heures à 350 heures; d'augmenter le nombre de semaines pour les personnes susceptibles d'être assurées; de pouvoir aussi inclure à l'assurance-emploi les entrepreneurs indépendants; et d'augmenter le montant des prestations à 66 p. 100, soit le niveau où il devrait vraiment être.

On average about 300,000 firms or self-employed entrepreneurs have started a business every year for the past 10 years.
En moyenne, environ 300 000 firmes ou entrepreneurs autonomes ont lancé une entreprise chaque année au cours des dix dernières années.

The Chairman: Are all doctors not working for profit in that they are self-employed entrepreneurs?
Le président: Ne saurait-on dire que tous les médecins travaillent à but lucratif, au sens où ce sont des entrepreneurs qui travaillent à leur compte?