Vertaling van "Self-balancing fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-balancing fund [ self-balancing accounting | self-accounting ]
comptabilité autonome [ fonds autonome ]

self-balancing fund
comptabilité autonome | fonds autonome

self-balancing vehicle | self-balanced vehicle | gyroscopic vehicle | self-balancing personal transporter | self-balancing human transporter
véhicule gyroscopique

self-balancing human transporter | self-balancing personal transporter | self-balancing scooter | human transporter | personal transporter | Segway
gyropode | Segway

self-balancing board | self-balancing skateboard | self-balancing scooter
planche gyroscopique | planche autoéquilibrante | Hoverboard

self-balancing personal transporter [ self-balancing scooter | self-balancing human transporter | personal transporter ]
gyropode

self-financed fund [ self-financing fund | self-supporting fund ]
fonds autofinancé

self-balancing accounting | use of detail accounts | use of detail ledgers
comptabilité autonome

self-balancing power bridge
wattmètre à pont auto-équilibreur

principle of balanced accounts within a closed group | principle of balanced accounts in a closed fund
principe du bilan en caisse fermée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Calls on the Commission and the Member States to recall the importance of achieving the Barcelona targets in order to make work-life balance a reality for all, as well as of implementing the appropriate legislative and non-legislative actions foreseen in the Commission’s roadmap on work-life balance published in August 2015, and using the appropriate tools and incentives, including European funds such as the European Social Fund, the European Regional Development Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development, to guarantee the provision of affordable quality care for children and other dependent persons, including elderly dependents and family members with disabilities; stresses the importance of rational and flexible working hours in order to enable parents and carers to contribute to a sound work-life balance; recalls the importance of full protection of social rights for the specific circumstances of the self-employed, without which innovative and inclusive entrepreneurship is not possible;
10. invite la Commission et les États membres à rappeler l'importance de la réalisation des objectifs de Barcelone afin de faire de l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée une réalité pour tous, de mettre en œuvre les mesures législatives et non législatives adéquates que prévoyait la feuille de route de la Commission sur la conciliation entre vie professionnelle et familiale publiée en août 2015, ainsi que d'utiliser les outils et les mesures incitatives idoines, y compris les fonds européens – par exemple, le Fonds social européen, le Fonds européen de développement régional et le Fonds européen agricole pour le développement rural – de sorte à garantir un accès abordable aux soins pour les enfants et les personnes dépendantes, notamment les personnes âgées dépendantes et les membres de la famille souffrant de handicaps; rappelle qu'il importe d'établir des horaires de travail rationnels et flexibles afin de permettre aux parents et aux aidants de concilier plus facilement vie familiale et vie professionnelle; rappelle l'importance de la protection totale des droits sociaux dans la situation particulière des travailleurs indépendants, sans laquelle tout entrepreneuriat innovant et inclusif est impossible;

I think part of moving the federal government to a more balanced, more prudent approach to managing the funds that come in includes focusing in on EI and saying that over the next five to ten years or whatever it takes—maybe it will only be two to three years—we'll move it to a self-sustaining program.
Je crois que si nous voulons que le gouvernement fédéral adopte une approche plus équilibrée, plus prudente dans sa gestion des fonds, il nous faudra notamment nous concentrer sur l'assurance-emploi et décider qu'au cours des cinq à dix prochaines années, ou quel que soit le nombre d'années que cela prendra—il suffira peut-être de deux ou trois années—nous en ferons un programme autosuffisant.

As a self-funded, cost-recovery agency, Passport Canada continually strives to balance security and service delivery with cost-effectiveness to keep the passport fee as low as possible.
En tant qu'organisation de recouvrement des coûts autofinancée, Passeport Canada cherche toujours à garder l'équilibre entre la sécurité et la prestation économique de services afin de maintenir les droits de passeport au minimum.

– (DE) Madam President, Commissioner Lewandowski, ladies and gentlemen, the issue currently under debate is the Parliament’s budget for 2012 and I would like to emphasise that from the perspective of the Group of the Greens/European Free Alliance, the right balance must be struck between limited and justified increases, which are mainly the result of the new powers and responsibilities under the Treaty of Lisbon, and self-discipline and self-restraint in times when public funds are in short supply.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Lewandowski, Mesdames et Messieurs, la question débattue actuellement est le budget 2012 du Parlement et je voudrais insister sur le fait que le groupe Verts/Alliance libre européenne estime qu’il faut atteindre un juste équilibre entre les augmentations limitées et justifiées, qui résultent essentiellement des nouveaux pouvoirs et des nouvelles responsabilités prévus par le traité de Lisbonne, et l’autodiscipline et la modération budgétaire à un moment où les fonds publics se font rares.

Do you think that we should create a separate, completely different sub-fund under the existing Employment Insurance program so that we have specific contribution rates for self-employed workers, a balanced rate?
Croyez-vous que l'on devrait créer une sous-caisse autonome, complètement à part de l'actuelle caisse de l'assurance-emploi, afin d'avoir un taux de cotisations propre aux travailleurs autonomes, un taux équilibré?

I voted in favour because I believe that hedge funds and derivatives contribute to the efficiency and self-balancing of financial markets and it might be useful to establish a light-touch regulatory regime in a free-flowing global market with basic rules .
J’ai voté pour parce que je considère que les hedge funds et leurs dérivés contribuent à l’efficacité et à l’autorégulation des marchés financiers; parce qu’il pourrait valoir la peine de créer un régime doux de réglementation dans un marché global de flux libres avec des normes.

On balance your rapporteur feels that hedge funds and derivatives contribute to the efficiency and self-balancing of financial markets and a light-touch regulatory regime in a free-flowing global market with near-harmonised basic rules would be the best option.
Votre rapporteur estime que, tout compte fait, la gestion alternative et les instruments dérivés contribuent à l'efficacité et à l'auto-équilibrage des marchés financiers et qu'un régime réglementaire léger dans un marché mondial libre doté de règles de base quasi harmonisées constituerait la meilleure solution.

Creating more equity and stronger balance sheets for small and medium-sized businesses in order to get a better balance between self-funding, bank loans and other types of external finance
d'augmenter les fonds propres et de renforcer les bilans des PME de manière à mieux équilibrer les capitaux propres, les emprunts bancaires et d'autres types de financements extérieurs;

Such operations are self-balancing and do not involve the Community in any maturity transformation, exchange-rate risks or cash management. The mechanism may be used in isolation or jointly with other Community or non- Community instruments for balance-of-payments support. However, the modified mechanism differs from the initial instrument in three main ways : - the link between the balance-of-payments difficulties which justify recourse to a loan and the rise in petroleum product prices was loosened in 1981 and abolished altogether in 1985; - more funds can now be mobilized under the mechanism : there is a ceiling of 8 000 million ECU for outstanding authorized operations; - a Member State may not receive more than 50% of the ceiling.
En revanche, le mecanisme renove se distingue du mecanisme initial sur les principaux points suivants : - le lien entre les difficultes de la balance des paiements, justifiant le recours a un pret, et le rencherissement des produits petroliers a ete attenue en 1981 et definitivement supprime en 1985. - Le mecanisme est dote de la possibilite de mobiliser un volume de fonds accru : plafond de 8 milliards d'Ecus pour l'encours des operations autorisees; - un Etat membre ne peut beneficier de plus de 50% du plafond.