Traduction de «Self-contained driving disk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-contained driving disk
poulie motrice en porte-à-faux

self-contained drive
commande directe

built-in motor drive | fully motorized drive | independent drive | independent motor drive | individual drive | self-contained motor drive
commande individuelle | commande par moteur individuel

self-parking disk drive
lecteur à auto-stationnement [ lecteur à auto-parcage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a junior NCO in a driving, self-contained facility that Debert was at that time, I felt that morale was good, that there was an overall sense of community there.
À l'époque, mon mari était sous-officier subalterne et nous avions tous deux trouvé que, dans cette communauté autonome et dynamique, le moral était bon et que les gens avaient un bon sens de la communauté.

It does not contain either an actual disk or a drive motor to spin a disk and instead uses integrated circuit assemblies as memory to store data persistently.
Il ne contient ni disque ni moteur d'entraînement et utilise à la place des assemblages de circuits intégrés comme mémoire pour le stockage permanent de données.

That box has a communication function, contains a hard disk drive and allows the end user to record programmes broadcast by Sky.
Ce module, doté d’une fonction de communication, contient un disque dur qui permet au consommateur final d’enregistrer des programmes diffusés par Sky.

In conclusion, honourable senators, let me tell you what one or two of those myths are in the hope that you will think about them this summer, and perhaps this fall we could review the myths: Multiculturalism has promoted ethnic separation among immigrants; it encourages the formation of self-contained ghettos; it exaggerates differences, driving wedges between the races and nationalities; it does not encourage immigrants to think of themselves as Canadians, but invites them to stay apart from the mainstream.
Pour conclure, honorables sénateurs, j'aimerais vous parler d'un ou deux de ces mythes, en espérant que vous y songerez au cours de l'été et que nous pourrons peut-être les examiner à l'automne. Les voici: le multiculturalisme a encouragé la séparation ethnique entre les immigrants; il encourage la formation de ghettos vivant en vase clos; il accentue les différences, brouillant les diverses races et nationalités entre elles; il n'encourage pas les immigrants à se considérer comme des Canadiens, mais les pousse à rester à l'écart.

The man/machine interface is characterised by two main types of device that alter the driver's task: the display of the information needed to help drivers to take decisions while driving and vehicle-control devices such as self-contained intelligent speed regulators and collision-prevention systems.
L'interface homme/machine est caractérisé par deux types principaux de dispositifs modifiant la tâche du conducteur: l'affichage de données destinées à aider le conducteur à prendre ses décisions lors de la conduite et les dispositifs de contrôle du véhicule tels que les régulateurs de vitesse autonomes intelligents et les systèmes de prévention des collisions.

As soon as the present Commission started work, it agreed that its efforts to breathe new life into the drive towards European integration should have a central objective: the creation of a powerful, dynamic and self- contained economic area.
Le samedi 7 novembre 1987, la Commission a consacré une journée de réflexion aux problèmes de développement de l'espace rural. Partie factuelle Dès son entrée en fonction, la Commission a voulu placer son action de relance de la construction européenne en vue d'un objectif central : la création d'un espace économique, puissant, dynamique et solidaire.