Vertaling van "Self-destructive program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-destructive program [ self-destructive programme ]
programme autodestructeur

self-destruction of program [ self-destruction of programme | program self-destruction | programme self-destruction ]
autodestruction du programme

self destruction control box [ SDCB | self-destruct control box ]
boîte noire de commande d'autodestruction

Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive

self-destruction | autodestruction | self-destroying
autodestruction

self-destruction mechanism
mécanisme d'autodestruction

dumb anti-personnel mine | non-self-destructing anti-personnel mine
mine antipersonnel non autodestructrice

self-destruct system
système de destruction automatique

self-destructive behaviour
comportement autodestructeur

disposable DVD | self-destructing DVD
disque vidéo à durée déterminée | DVDD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have been programmed over the decades, like self-destructive robots, to hurt each other and themselves, time and time again, every two years.
Au fil des décennies, on les a programmés, comme des robots auto-destructeurs, pour qu'ils se fassent du mal les uns les autres, encore et encore, tous les deux ans.

Gerard Greenfield of the International Union of Farmers describes the WTO's program as “the systematic destruction of local capacity for food self-sufficiency and sustainable agriculture”.
Gerard Greenfield, de l'Union internationale des agriculteurs a dit du programme de l'OMC qu'il équivaut à la destruction systématique de toute capacité, à l'échelon local, de maintenir une autosuffisance alimentaire et de pratiquer une agriculture durable.

When I see single parents, primarily women who cannot get out into the workforce because they have children at home, who cannot get a hand up because the money available to the programs we are maintaining keeps them down and ensures a cycle of poverty, of non-productivity both economically and at a complete destruction of self-worth, I am prepared to listen to anybody in this country who would go back to the basic principal of equalized opportunity.
Je vois des chefs de familles monoparentales, principalement des femmes, incapables d'accéder au marché du travail parce qu'ils ont des enfants à la maison et incapables d'améliorer leur sort parce que les fonds consentis dans le cadre des programmes les maintiennent dans le cycle de la pauvreté et de la non-productivité économique tout en détruisant complètement leur estime de soi.