Vertaling van "Self-funding 50% " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-funded leave program [ self-funded leave plan | deferred salary leave program ]
programme de congés autofinancés [ régime de congés autofinancés | régime de congés sabbatiques autofinancés ]

self-funding of 50%
autofinancement à hauteur de 50 %

self-funded leave [ self-financed leave ]
congé autofinancé

independent developer | independent game developer | video game independent developer | indie game developer | indie developer | self-funded developer
développeur indépendant | développeur de jeux vidéo indépendant | développeur indépendant de jeux vidéo

self-directed registered retirement income fund | self-directed RRIF
fonds enregistré de revenu de retraite autogéré | FERR autogéré

National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations
Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales | Cancava [Abbr.]

National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture
Caisse nationale d'assurance maladie et maternité des travailleurs non salariés des professions non agricoles

National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations
Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales | Organic [Abbr.]

self-balancing fund
comptabilité autonome | fonds autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is the health services research fund, $65 million; health transition fund, $150 million; Canada health information system, $50 million; national HIV-AIDS strategy, $211 million; Canada breast cancer initiative, $35 million; aboriginal health initiative, $25 million; private health and dental insurance for the self-employed, $200 million over two years; increases to the Medical Research Council, $134 million; hep C, $1.2 billion.
Il y a le fonds pour la recherche en services de santé, 65 millions de dollars: le fonds de transition, 150 millions de dollars: le système d'information sur la santé, 50 millions de dollars: la stratégie nationale sur le SIDA, 211 millions de dollars: l'initiative de lutte contre le cancer du sein, 35 millions de dollars: l'initiative visant la santé des autochtones, 25 millions de dollars: les régimes d'assurance-maladie et d'assurance pour soins dentaires à l'intention des travailleurs indépendants, 200 millions de dollars sur deux ans: les augmentations accordées au Conseil de recherches médicales, 134 millions de dollars et l'indemnisation des victimes de l'hépatite C, 1,2 milliard de dollars.

We have already felt the impact of this statement on the federal government's stance in our self-government discussions, and we now understand that, for the first time, the Department of Indian Affairs and Northern Development will no longer consider funding anything more than 50 per cent of our negotiating costs.
Nous avons déjà ressenti les répercussions de cette déclaration du gouvernement fédéral dans nos discussions sur l'autonomie gouvernementale et nous comprenons maintenant que, pour la première fois, Affaires indiennes et du Nord Canada n'envisagera plus de financer plus de 50 p. 100 de nos frais de négociation.

I would like to point out on behalf of the many people who have signed this petition what an irony it is that today we are celebrating the vote that was received by aboriginal people 50 years ago and yet the government is seeking to cut the funding to an organization that is run by aboriginal people and that is certainly based on the concept of self-government and self-determination, similar to the vote that they had.
J'aimerais signaler à la Chambre, au nom des nombreux signataires de la pétition, à quel point il est ironique que, le jour où nous célébrons le 50 anniversaire du droit de vote des Autochtones, le gouvernement coupe le financement d'un organisme qui est dirigé par les Autochtones et qui repose certainement sur les concepts de l'autonomie gouvernementale et de l'autodétermination, très similaires au droit de vote.

If you are a pensioner or, in some cases, a self-funded retiree, you are able to obtain a concession card and pay only a small amount - around $3.50 per prescription - whereas, I would pay $22.
Si vous touchez une pension ou, dans certains cas, si vous êtes retraité privé, vous pouvez obtenir une carte de réduction grâce à laquelle vous n'allez payer qu'un montant réduit - environ 3,50 $ par ordonnance - là où moi, par exemple, je vais payer 22 $.

TCCS is the largest registered self-funded Taiwanese Canadian organization in Canada, which has seen its membership grow from less than 50 in the first year to presently over 2,300 family unit members.
TCCS est la plus grande organisation taiwanaise canadienne autofinancée du Canada, ayant vu le nombre de ses adhérents passer de moins de 50 la première année à plus de 2 300 membres.