Traduction de «Self-heating temperature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-heating temperature
température d'auto-échauffement

self-ignition temperature [ SIT | autoignition temperature | autogenous ignition temperature | auto-ignition temperature | spontaneous ignition temperature | spontaneous-ignition temperature | spontaneous inflammation temperature ]
température d'auto-inflammation [ température d'allumage spontané | température d'inflammation spontanée | température d'auto-ignition | température d'autoallumage ]

self heating test [ self-heating test ]
essai de décomposition exothermique autonome

self-ignition temperature | auto-ignition temperature
point d'auto-inflammation | température d'auto-ignition

heat spontaneously | self-heat
s'échauffer

Self-heating: may catch fire.
Matière auto-échauffante; peut s’enflammer.

self-heating substance
substance auto-échauffante

self-heated recuperator
récupérateur auto-alimenté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IV (self-heating test temperature rise of maximum 20 °C above ambient temperature)
IV (augmentation de la température expérimentale d'autoéchauffement de 20 °C au maximum par rapport à la température ambiante)

III (self-heating test temperature rise of maximum 30 °C above ambient temperature)
III (augmentation de la température expérimentale d'autoéchauffement de 30 °C au maximum par rapport à la température ambiante)

(2) Where heat produced by self-propelled rolling stock is capable of raising the temperature in the operator’s compartment or position to 29°C or higher, the compartment or position shall be protected from the heat by an insulated barrier.
(2) Si la chaleur produite par le matériel roulant automoteur peut élever la température à l’intérieur de la cabine ou du poste du conducteur à 29 °C ou plus, la cabine ou le poste doit être protégé contre la chaleur par une cloison isolante.

If the rate of heat production exceeds the rate of heat loss, then the temperature of the substance or mixture will rise which, after an induction time, may lead to self-ignition and combustion’.
Si le débit de chaleur produite est supérieur à celui de la chaleur évacuée, la température de la substance ou du mélange augmentera, ce qui, après un temps d’induction, peut provoquer l’auto-inflammation et la combustion».