Traduction de «Self-service kiosk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-service kiosk | self-service office | self-service post office | self-service postal centre
bureau à libre service | bureau de poste muet | bureau muet

self-service kiosk
borne en libre service

self-service kiosk
bureau muet

self-serve kiosk [ self-service kiosk ]
kiosque libre-service [ comptoir libre-service | borne libre-service ]

automated self-serve kiosk [ automated kiosk ]
poste de déclaration automatisé libre-service [ poste de déclaration libre-service automatisé | poste de déclaration automatisé ]

multi-media self-service kiosk
comptoir libre-service multimédia

assist customers using ticket self-service machines | help self-service ticketing machine customers | assist customers using self-service ticketing machines | assist customers with self-service ticketing machines
aider les clients lors de l’utilisation des distributeurs automatiques en libre-service | aider les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets | assister les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets

self-service shop | self-service store
magasin en libre-service

printing kiosk | photo printing kiosk | digital printing kiosk | interactive printing kiosk | self-service printing kiosk | self-service digital printing kiosk
borne d'impression | borne d'impression de photos | borne d'impression numérique | borne d'impression interactive | borne d'impression libre-service | borne d'impression numérique libre-service | kiosque d'impression

self-service banking kiosk
poste d'informations bancaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, in order to standardize its bilingual service in Canada and in a number of foreign cities, whether there is significant demand or not, Air Canada has implemented many automated systems that offer consistent services in both official languages, such as self-service kiosks at airports that enable customers to perform numerous transactions, the mobile device application and the website.
En outre, en vue de normaliser son service bilingue au Canada et dans un certain nombre de villes à l’étranger, quelle que soit l’importance de la demande, Air Canada a mis en place plusieurs systèmes automatisés qui offrent des services uniformes de même qualité dans les deux langues officielles, comme les bornes libre-service dans les aéroports où les clients peuvent effectuer de nombreuses transactions, l’application pour appareils mobiles et le site Web.

It means faster, more efficient service where people using automated telephone service can get help without leaving home and where Canadians can access new products, such as self-service kiosks in community centres.
Cela représente un service plus rapide, plus efficace, auquel les gens peuvent avoir accès sans quitter leur domicile, grâce à un service téléphonique automatique, et qui offre de nouveaux produits tels que les comptoirs de service informatisés installés dans les centres communautaires.

These will include 300 Human Resources Development Canada centres, which will provide quality one-on-one counselling to clients; self-serve mechanisms such as telephone, interactive television and computer services, which will broaden access to HRDC services; up to 400 electronic kiosks, which means self-serve terminals will be available in communities throughout the country.
Il comptera, entre autres, 300 centres des ressources humaines du Canada, qui offriront des services de counselling individuel de qualité aux clients; des mécanismes libre-service comme le téléphone, la télévision interactive et l'ordinateur, qui étendront l'accès aux services de DRHC; jusqu'à 400 kiosques électroniques, ce qui se traduit par la mise en place de terminaux libre-service dans des collectivités à l'échelle du pays.

Brussels, 30 August 2011 - An EU-funded project is aiming to make self-service terminals, such as public transport ticket vending machines or public information kiosks and cash dispensers, more accessible for the one in six Europeans who have a disability or the 87 million Europeans aged 65 and over.
Bruxelles, le 30 août 2011 – Un projet financé par l'UE vise à rendre les terminaux en libre-service, tels que les distributeurs de titres de transport public, les guichets d'information du public et les distributeurs de billets, plus accessibles pour un Européen sur six qui présentent un handicap ainsi que pour les 87 millions d'Européens âgés de 65 ans et plus.

We are required to have that information in the hands of the U.S. group in Washington prior to any arrivals in the U.S. We have actually modified our self-service kiosk machines to accept passport information, thereby allowing customers to proceed as quickly as possible through the process while meeting all the requirements set forth by Transport Canada.
Nous sommes tenus de communiquer cette information au groupe américain de Washington avant l'arrivée de tout vol à destination des États-Unis. Nous avons également modifié nos comptoirs d'enregistrement «libre service» pour accepter l'information contenue sur le passeport, ce qui permet aux clients de faire toutes les formalités aussi rapidement que possible tout en respectant les exigences établies par Transports Canada.