Traduction de «Self-sustaining financial basis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-sustaining financial basis
financement autonome

on a financially self-sustaining basis
opération financièrement autonome [ de façon autonome sur le plan financier ]

on a self-sustaining basis
de façon autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15 (1) The Corporation shall conduct its operations on a self-sustaining financial basis without appropriations therefor by Parliament.
15 (1) L’Office est financièrement autonome et ne reçoit pas pour son fonctionnement de crédits votés par le Parlement.

In fact, since 1981, Canada Post has had a mandate to operate on a self-sustaining financial basis.
D'ailleurs, depuis 1981, Postes Canada a le mandat de s'autofinancer.

Since 1981, Canada Post has had a mandate to operate on a self-sustaining financial basis.
Depuis 1981, Postes Canada a pour mandat d'assurer son autonomie financière.

This could facilitate access for the sport sector to a wider range of funding sources, such as innovative financing and venture capital aiming at financial self-sustainability.
Le secteur du sport pourrait ainsi accéder plus facilement à un éventail plus large de sources de financement, telles que le financement innovant et le capital à risques, en vue de parvenir à l’autonomie financière;

However, several obstacles for surveillance of resistance and use were reported: primarily the lack of a sustained financial basis, unclear legal status and regulation of privacy issues.
Pourtant, plusieurs obstacles à la surveillance de la résistance et de l’utilisation ont été signalés: principalement l’absence de base financière permanente, un statut juridique équivoque et la réglementation des questions liées à la protection de la vie privée.

It will allow engaging professional fund managers on a self-sustaining basis, acting in accordance with a specific mandate established by donors and investors.
Il permettra le recours aux services de gestionnaires de fonds professionnels qui agiront, sans financement extérieur complémentaire, dans les limites du mandat spécifique qui leur aura été attribué par les bailleurs de fonds et les investisseurs.

6. A mechanism for the provision of adequate and sustainable financial resources to developing country Parties and Parties with economies in transition on a grant or concessional basis to assist in their implementation of the Convention is hereby defined.
6. Il est défini par les présentes un mécanisme pour la fourniture aux parties qui sont des pays en développement ou à économie en transition de ressources financières adéquates et régulières à titre de don ou à des conditions de faveur, afin de les aider dans l'application de la convention.

The Bank's usual criteria (economic justification, technical viability, self-supporting financially, and environmental sustainability) are applied in the appraisal process.
Les critères habituels de la Banque (la justification économique, la viabilité technique, l'autosuffisance financière et la durabilité environnementale) sont appliqués tout au long du processus d'évaluation.

The service must operate on a self-sustaining financial basis and workers agree.
Il faut que le service s'autofinance et les travailleurs sont d'accord avec cela.

The Bloc Quebecois condemns these guidelines binding the mediator-arbitrator, because they represent an amendment to the Canada Post Corporation Act, which refers to a self-sustaining financial basis rather than competitiveness.
Le Bloc québécois dénonce ces paramètres desquels doit s'inspirer le médiateur-arbitre, car ils viennent amender la Loi sur la Société des postes qui parle d'autofinancement plutôt que de compétitivité.