Vertaling van "Self-unloader ship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-unloader ship
navire auto-déchargeur

self-unloading ship | self-unloading vessel | self-unloader | self-unloader ship
navire autodéchargeur | vraquier autodéchargeur | autodéchargeur | navire autodéchargeant

self-unloader [ self-unloading ship ]
navire à auto-déchargement

self unloading | self-unloading
autodéchargeant | auto-déchargeant

self-emptying wagon | self-unloading trailer
remorque à vidange automatique | remorque autodéchargeuse

self discharger | self unloader
déchargeur automatique

self-unloading trailer [ self-emptying wagon ]
remorque autodéchargeuse [ remorque à vidange automatique ]

self-propelled vessel [ self-propelled ship ]
navire autopropulsé [ navire automoteur | navire auto-moteur | navire à propulsion autonome ]

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932
Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents (révisée) | Convention sur la protection des dockers contre les accidents (révisée), de 1932 (C32)

ensure cost-effective handling of cargo on ships | implement cost-efficient strategies for loading and unloading cargo on ships | implement cost-effective cargo handling strategies on ships | implement cost-effective strategies for loading and unloading cargo on ships
mettre en œuvre des stratégies rentables de manutention de la cargaison sur les navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Ontario industry is currently active in the reconstruction of three bulk carriers, the conversion of two ships into one self-unloading ship and commercial repairs.
En Ontario, l'industrie procède actuellement à la reconstruction de trois vraquiers, la conversion de deux navires en un navire autodéchargeur et diverses réparations pour le secteur commercial.

Grain will come from Duluth or Thunder Bay going down to the lower St. Lawrence with the seaway-sized vessel of 25,000 tonnes, again, trans-shipped to a larger Panamax with a self-unloader.
Les céréales en provenance de Duluth ou Thunder Bay descendent le Saint-Laurent dans des navires à la dimension de la Voie maritime, d'environ 25 000 tonnes, puis sont transbordées sur un Panamax équipé d'un auto-chargeur.

The current fleet is comprised of 31 self-unloading vessels, 38 bulk carriers, 9 oil tankers, 11 container vessels and various other ships.
La flotte actuelle comprend 31 navires à autodéchargement, 38 vraquiers, 9 pétroliers, 11 porte-conteneurs/rouliers, navires de marchandises diverses et autres.

We're operating 86 vessels consisting mainly of bulkers, self-unloaders, general cargo ships, and liquid bulk tankers.
Nous exploitons 86 bâtiments; il s'agit surtout de vraquiers, de navires à auto-déchargement, de navires de charge généraux et de transporteurs de vrac liquide.

In what way are you strengthening the social element when you allow self-handling, which means that the ship’s crew, who have been travelling on it for so long, now, in addition, have to load and unload it?
En quoi renforcez-vous le volet social, dès lors que vous autorisez l’autoassistance, ce qui signifie qu’au terme d’un très long voyage à bord du navire, l’équipage sera désormais tenu, de surcroît, de charger et décharger ce navire?

Even with self-handling restricted to on-board crew and always assuming that, as remains to be seen, this will have no effect upon the social legislation of the Member States, ships’ crews or specially taken-on workers will, as you pointed out, be able to carry out loading and unloading operations in place of current qualified staff.
Même avec une autoassistance réservée au personnel embarqué, comme vous l’avez rappelé, en estimant que cela n’affectera en rien la législation sociale des États membres - ce qui reste à voir - de fait, des équipages de navire ou des travailleurs spécialement embauchés pourront effectuer des opérations de manutention à la place des personnels qualifiés actuels.

The dock workers threatened by self-handling, in other words by the possibility for shipowners and charterers to use their own staff to load and unload their ships, have led the way by organising several European strikes and demonstrating in their thousands in front of the European institutions.
Les dockers menacés par l'autoassistance, c'est-à-dire par la possibilité pour les armateurs et les affréteurs de faire charger et décharger leurs navires par leur propre personnel, ont montré la voie en organisant, à plusieurs reprises, des eurogrèves et en manifestant par milliers devant les institutions européennes.

I have a couple of amendments that make it possible for self-handlers to unload cargo both on the ship and on the quay.
J'ai déposé quelques amendements destinés à rendre l'autoassistance possible tant sur les navires que pour transborder les cargaisons à quai.

These include bulk carriers used for grain, iron ore, cement and other bulk commodities; self-unloading bulk carriers for iron ore, coal, limestone and grain; tankers for petroleum products; and general cargo and container ships for a wide range of consumer goods.
Cela comprend les vraquiers utilisés pour les céréales, le minerai de fer et d'autres marchandises en vrac; les vraquiers auto-déchargeurs pour le minerai de fer, le charbon, le calcaire et les céréales; les navires-citernes pour les produits pétroliers et les cargos et porte-conteneurs pour une vaste gamme de biens de consommation.