Traduction de «Sell lubricant cooling products for a vehicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

barter lubricant cooling products for vehicles | market lubricant cooling products for vehicles | sell lubricant cooling products for a vehicle | sell lubricant cooling products for vehicles
vendre des produits de refroidissement lubrifiants pour véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I would ask for the unanimous consent of the House for the following motion: That, in the opinion of the House, the government should: (a) call on General Motors to maintain production at the Oshawa truck plant throughout the term of the 2008-11 collective agreement with the Canadian auto workers; (b) insist that multinational auto manufacturers respect the principle of the Auto Pact requiring one vehicle to be manufactured in Canada for each vehicle they sell in Canada; and (c) adopt a green car strategy that would require auto makers to additionally allocate a proportional share of environmentally advanced vehicles and components to the Canadian production facilities.
Monsieur le Président, j'aimerais demander le consentement unanime de la Chambre à l'égard de la motion suivante: Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait: a) demander à General Motors de maintenir la production à l'usine de fabrication de camions d'Oshawa pendant la durée de la convention collective de 2008 à 2011 signée avec le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l'automobile; b) insister pour que les entreprises multinationales qui fabriquent des automobiles respectent le principe du Pacte de l'automobile voulant que, pour chaque véhicule qu'ils vendent au Canada, un véhicule soit fabriqué au Canada; et c) adopter une stratégie des voitures écologiques qui exigerait des fabricants automobiles qu'ils fabriquent aussi une part proportionnelle de véhicules écologiques et de pièces de véhicules écologiques dans leurs installations de production canadiennes.

Companies selling lubricants in Europe can now apply for the EU Eco-label if their product has a low impact on the environment.
Les entreprises européennes qui commercialisent des lubrifiants peuvent désormais demander l’attribution du label écologique européen pour leurs produits à faibles incidences sur l’environnement.

This objective requires progress to be made in the three main sectors where renewable energies are used: electricity (increasing the production of electricity from renewable sources and allowing the sustainable production of electricity from fossil fuels, principally through the implementation of CO2 capture and storage systems), biofuels, which should represent 10 % of vehicle fuels by 2020, and finally heating and cooling systems.
Cet objectif exigera des progrès dans les trois secteurs principalement concernés par les sources d'énergie renouvelables: l'électricité (augmenter la production d'électricité à partir d'énergies renouvelables et permettre la production d'électricité durable à partir des combustibles fossiles, notamment grâce à la mise en place de systèmes de captage et de stockage du CO2), les biocarburants qui, d'ici 2020, devront représenter 10 % des combustibles destinés aux véhicules, et enfin les systèmes de chauffage et de refroidissement.

65 % of consumers considered it to be more problematic returning a product bought by distance selling within the cooling-off period when purchasing from a supplier in a different Member State.
65% des consommateurs estimaient que la restitution des marchandises achetées à distance, dans le respect du délai de réflexion, était plus difficile si ce produit avait été acheté auprès d'un fournisseur d'un autre État membre.

The European vehicle supply industry sells its products throughout the world.
L'industrie européenne des composants automobiles vend ses produits dans le monde entier.

Lukoil is a Russian company active in oil and gas exploration and in the production, refining and selling of petroleum products principally in non EU-countries. Teboil and Suomen Petrooli are two sister companies primarily active in the operation of retail petrol service stations in Finland and in the sale of lubricants and refined oil products.
Lukoil est une société russe active dans le secteur de l’exploration pétrolière et gazière et dans celui de la production, du raffinage et de la vente de produits pétroliers, principalement hors UE. Teboil et Suomen Petrooli sont deux sociétés sœurs dont les activités consistent essentiellement en l’exploitation de stations-service en Finlande et en la vente de lubrifiants et de produits pétroliers raffinés.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, is the Minister of Finance telling us that he personally wants to make life difficult for Ontario companies which, every year, sell vehicles and automotive accessories to the tune of $1.3 billion in Quebec, for Albertans who sell us 51 per cent of their cattle production, and for his Bay Street friends who, year in year out, provide financial services worth close to $3 billion in Quebec?
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Finances est-il en train de nous dire qu'il souhaite personnellement mettre des bâtons dans les roues aux entreprises ontariennes qui vendent au Québec annuellement pour 1,3 milliard de dollars d'autos et de pièces d'autos, aux Albertains qui nous vendent 51 p. 100 de toute leur production bovine et à ses amis de Bay Street en les empêchant de vendre annuellement au Québec près de 3 milliards de dollars en services financiers?

( B ) THE OBLIGATION NOT TO USE LUBRICANTS OR RELATED PETROLEUM-BASED PRODUCTS WHICH ARE SUPPLIED BY OTHER UNDERTAKINGS WITHIN THE SERVICE STATION DESIGNATED IN THE AGREEMENT WHERE THE SUPPLIER OR A CONNECTED UNDERTAKING HAS MADE AVAILABLE TO THE RESELLER , OR FINANCED , A LUBRICATION BAY OR OTHER MOTOR-VEHICLE LUBRICATION EQUIPMENT ;
B ) L ' OBLIGATION DE NE PAS UTILISER DANS LA STATION-SERVICE DESIGNEE DANS L ' ACCORD DES LUBRIFIANTS OU DES PRODUITS PETROLIERS CONNEXES OFFERTS PAR DES ENTREPRISES TIERCES , LORSQUE LE FOURNISSEUR OU UNE ENTREPRISE LIEE A LUI ONT MIS A LA DISPOSITION DU REVENDEUR , OU FINANCE , UN EQUIPEMENT DE VIDANGE D ' HUILES OU D ' AUTRES INSTALLATIONS DE GRAISSAGE DE VEHICULES A MOTEUR ;

The Commission found that since 1979 Fiat Auto had been imposing an obligation on its Italian car dealers and authorized repairers to use in car servicing and to sell over the counter only lubricants and complementary products which Fiat manufactures and sells under the brand name OLIOFIAT.
La Commission a constaté que depuis 1979, Fiat Auto avait imposé à ses concessionnaires auto et ateliers autorisés, l'obligation d'utiliser dans l'assistance, et de vendre au comptoir, exclusivement des lubrifiants et produits complémentaires que Fiat fabrique et commercialise sous la marque Oliofiat.