Traduction de «Sellable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marketable | merchantable | saleable | sellable
commercialisable

marketable produce | merchantable produce | sellable produce
denrées marchandes

merchantable | marketable | saleable | salable | sellable
vendable | commercialisable | commerçable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission notes positively the efforts undertaken by Latvia and MLB to sell all sellable commercial activities, unless to do so was less economically advantageous than running them down over time, as evaluated by a reputable external advisor.
La Commission se félicite des efforts déployés par la Lettonie et MLB pour vendre toutes les activités commerciales qui pouvaient l'être, à moins qu'une telle vente ne soit économiquement moins avantageuse, selon les estimations d'un conseiller externe digne de confiance, qu'une réduction progressive de ces activités.

The message that I have is very sellable back home in my constituency and in my home province of Alberta, of course, when it comes to these particular matters.
Lorsqu'il est question de ces enjeux, mon message passe très bien dans ma circonscription et dans ma province, l'Alberta, bien entendu.

Downstream processes to convert the fibres into sellable products are not included in this product benchmark
Ne sont pas inclus dans ce référentiel de produit les procédés en aval destinés à transformer les fibres en produits commercialisables.

Firstly, the target of reducing red tape by 25% – and hopefully more – is very desirable and very sellable.
Premièrement, l’objectif de réduire la bureaucratie de 25 % - peut-être plus, espérons-le - est absolument nécessaire et très facile à «vendre».

He doesn't get paid for because CFIA regulations state that's not a sellable product.
Il n'est pas payé parce que le règlement de l'ACIA stipule que ce produit n'est pas vendable.

As an addition to its notification, Germany offered in its response to the Commission’s decision to initiate the procedure not only a scaling down of the real estate services business but also its complete spin-off and — apart from a few companies to be defined and still sellable on the market — transfer to the Land of Berlin by the end of 2005 as a further compensatory measure.
En complément à la notification, l'Allemagne a proposé dans sa réponse à la décision de la Commission d'ouvrir la procédure non seulement une réduction des opérations de services immobiliers, mais leur extériorisation totale et — abstraction faite de quelques sociétés vendables sur le marché qui restent à déterminer — leur transfert au Land de Berlin d'ici la fin de 2005 en tant que mesure compensatoire supplémentaire.

I would suggest to your developer friend that if the possible withdrawal of some considerable monetary policy stimulus in Canada, under the context that the global risks and domestic risks will be taken into context and that we would proceed with caution — all those caveats and orders of magnitude — means that his condominiums are not sellable, then perhaps his condominiums are not sellable — full stop.
Je dirais à votre ami le promoteur que si le retrait possible d'une part de l'importante détente monétaire du Canada, dans un contexte qui tient compte des risques mondiaux et nationaux et de changements prudents — avec toutes ces mises en garde et l'ordre de grandeur — signifie que ces copropriétés ne sont plus vendables, alors peut-être que ses copropriétés ne sont pas vendables — point final.

These people have done this a certain way for a long time, and they are starting to realize that the only way they will have a product that is sellable to the next generation coming in is if there is black ink on the bottom of the ledger page.
Ces gens-là ont l'habitude de faire les choses d'une certaine façon, et ils commencent à se rendre compte que le seul moyen d'avoir un produit vendable à la nouvelle génération qui arrive, c'est de présenter un bilan positif.

Increasingly we're also seeing that the French PVTistes, even if they have the equivalent of a bachelor's degree, they're enrolling in some of our college-level programs, because they're trying to get some kind of certificate or diploma that's sellable in a market in Canada.
Nous voyons aussi de plus en plus de PVTistes français. Même s'ils ont l'équivalent d'un baccalauréat, on les voit s'inscrire à certains de nos programmes du niveau collégial, car ils cherchent à décrocher un certificat ou un diplôme quelconque qui pourra leur ouvrir des portes sur le marché du travail canadien.