Traduction de «Seller's call » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call purchase | long call | seller's call
achat de call | achat d'option d'achat | achat d'une option | achat d'une option d'achat | call en position longue | long call | position acheteur de call

purchase on seller's call
achat en prix à fixer par le vendeur

uncovered call writer [ naked call writer | uncovered call seller | naked call seller ]
vendeur d'option d'achat découverte [ vendeur initial d'option d'achat découverte ]

gold call option writer [ gold call writer | gold call option seller | gold call seller ]
vendeur d'option d'achat sur l'or

seller's lien [ vendor's lien | unpaid vendor's lien | unpaid seller's lien ]
privilège de vendeur [ privilège de vendeur impayé ]

boatswain's pipe | boatswain's whistle | boatswain's call | Bo's'n's Pipe | Bo's'n's' whistle | whistle | pipe | call
sifflet

sellers' market | seller's market
marché vendeur | marché à la hausse | marché favorable au vendeur

real estate brokerage contract | agency agreement | listing agreement | listing contract | real estate listing | listing | buyer's agency agreement | seller's agency agreement | dual agency agreement
contrat de courtage immobilier | listing | inscription | mandat

beverages and alcoholic drinks store specialised seller | off-licence store specialised seller | beverages specialised seller | off-sales store specialised seller
marchand de boissons | vendeur de boissons | vendeur de boissons/vendeuse de boissons | vendeuse de boissons, vins et spiritueux

option grantor | option seller | option writer | seller | vendor of an option | writer
receveur de la prime | vendeur | vendeur d'option | writer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, Bedford does not stand for the proposition that prostitution must be recognized as work like any other and those involved in the trade, be they sellers, so-called managers, or other third parties.
Cependant, la décision Bedford n'adhère pas à la proposition voulant que la prostitution soit reconnue comme une profession comme tous les autres et qu'elle compte des travailleurs, comme des vendeurs, de soi-disant gestionnaires ou d'autres tiers.

29. Calls on the Commission to propose the extension of minimum guarantees for consumer durable goods, in order to extend the products’ expected lifetime, and to clarify that, in accordance with Directive 1999/44/EC, sellers of consumer goods should examine the defects during the first two years of the legal guarantee and only charge the consumer for it if the defect has been caused by improper use;
29. invite la Commission à proposer une extension des garanties minimales pour les biens de consommation durables, afin de prolonger la durée de vie escomptée des produits, et à préciser que, conformément à la directive 1999/44/CE, les vendeurs de biens de consommation doivent examiner les défauts au cours des deux premières années de garantie légale et ne peuvent facturer le consommateur que si la source du défaut est une mauvaise utilisation;

27. Calls on the Member States and the Commission to reduce administrative burdens by making it possible to use the system either of the country of the seller or the country of the buyer, in order to avoid duplication of procedures and confusion as to which rules apply, for both online retailers and online consumers;
27. invite les États membres et la Commission à réduire la charge administrative en permettant le recours soit au système du pays du vendeur, soit à celui du pays de l'acheteur, afin d'éviter une duplication des procédures et des confusions quant aux règles applicables tant au vendeur en ligne qu'au consommateur en ligne;

In addition, the Directive contains certain provisions on so-called commercial (or voluntary) guarantees or warranties, which a seller or manufacturer may offer, in addition to the rights which consumers enjoy against the seller directly by law.
Figurent en outre dans la directive certaines dispositions relatives aux garanties commerciales (ou volontaires) qu'un vendeur ou un fabriquant peut offrir et qui s'ajoutent aux droits dont les consommateurs jouissent directement de jure envers eux.

11. Calls for better approximation of pre-contractual information for e-commerce for a high level of consumer protection and insofar as this harmonisation can be adapted, so as to ensure greater transparency and confidence between consumers and sellers, while retaining a minimum harmonisation approach for contracts in specific sectors.
11. demande un meilleur rapprochement des informations précontractuelles dans le secteur du commerce en ligne et un niveau élevé de protection des consommateurs, dans la mesure où cette harmonisation peut être adaptée, afin de garantir une transparence accrue et une confiance plus importante entre les consommateurs et les vendeurs, tout en maintenant une démarche d'harmonisation minimale pour les contrats conclus dans des secteurs spécifiques;

34. Calls for an integrated political approach to the completion of the single market in transport, covering all modes (including cabotage by road and rail freight), as well as to environmental legislation, with a view to preventing inefficiencies in the supply chain or unnecessary cost increases for distance sellers and e-commerce clients;
34. demande qu'une approche politique intégrée soit adoptée pour l'achèvement du marché unique des transports sous toutes ses formes (cabotage routier et transport ferroviaire de marchandises) et la législation environnementale, afin d'éviter toutes inefficacités de la chaîne d'approvisionnement et augmentations inutiles du coût aux vendeurs en ligne et aux clients du commerce électronique;

A telemarketer or a seller may call a consumer with whom it has an established business relationship for up to 18 months after the consumer's last purchase, delivery or payment even if the consumer's number is on the national do not call registry.
Un télévendeur ou vendeur peut appeler un consommateur avec lequel il entretient des rapports commerciaux établis dans un délai de 18 mois après le dernier achat du consommateur, la livraison ou le paiement, même si le numéro du consommateur est inscrit au registre national des numéros exclus.

I am open, however, to the amendments on the status of direct sellers and calling for consideration of how far Member States should be able to retire transferred quota to the national reserve.
Je suis en revanche disposé à envisager les propositions de modifications du statut des distributeurs directs et l'examen de la question de la possibilité pour les États membres d'affecter à la réserve nationale une partie des quotas transférés.

That brings me to a book, which I think will probably be on the Christmas best seller list, called The Friendly Dictatorship, written by Jeffrey Simpson.
Cela me fait penser à un livre intitulé The Friendly Dictatorship, de Jeffrey Simpson, qui, je crois, sera sur la liste des meilleurs vendeurs pendant la période des Fêtes.