Traduction de «off-sales store specialised seller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beverages and alcoholic drinks store specialised seller | off-licence store specialised seller | beverages specialised seller | off-sales store specialised seller
marchand de boissons | vendeur de boissons | vendeur de boissons/vendeuse de boissons | vendeuse de boissons, vins et spiritueux

chemist shop specialised seller | medical supply store specialised seller | medical goods specialised seller | medical supply store salesperson
vendeur en parapharmacie | vendeur en pharmacie | vendeur en pharmacie/vendeuse en pharmacie | vendeuse en pharmacie

butchers assistant | meat and meat products store specialised seller | meat and meat products specialised seller | meat and meat products store salesperson
vendeur en boucherie | vendeur en boucherie-charcuterie | vendeur en boucherie/vendeuse en boucherie | vendeuse en tripperie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A store could have at 20% off sale but it would not have the same effect as if it were 15% because of the principle of it.
Un commerce peut annoncer un rabais de 20 p. 100, mais à cause d'une question de principe, cela n'a pas le même effet que s'il en annonce un de 15 p. 100.

In other words, despite the rows and rows of backlist titles in a Chapters store or an Indigo store or a Borders store, clearly the real success and the real impetus of the big store is to move best-sellers at 30% off.
Autrement dit, malgré les innombrables rangées de titres d'ouvrages disponibles dans un magasin Chapters, Indigo ou Borders, le vrai succès et l'élan réel du grand magasin sont de vendre les best-sellers à 30 p. 100 de réduction.

First of all, the large stores can't survive on the big-name books; 5% of the sales of the large stores are best-sellers that are discounted.
Tout d'abord, les grands magasins ne peuvent survivre rien qu'avec les livres d'auteurs très connus; 5 p. 100 des recettes des grands magasins proviennent des best-sellers qui sont vendus avec un escompte.

From knowing folks who are non-traditional book sellers and who are in the Burlington market, they have seen a dip, with some of them experiencing as much as a 15% drop in sales. But I don't know about the smaller book stores and what they have done in Burlington.
Je connais des gens qui vendent des livres non traditionnels à Burlington et leurs ventes ont baissé; pour certains, la baisse a été de l'ordre de 15 p. 100. Mais je ne connais pas la situation des plus petites librairies et je ne sais pas ce qu'elles sont devenues à Burlington.

(a) in the case of a consumer sales contract or a contract for the supply of digital content which is a distance or off-premises contract or in which the seller has undertaken to arrange carriage to the buyer , by transferring the physical possession or control of the goods or the digital content to the consumer;
dans le cas d'un contrat de vente avec un consommateur, d'un contrat de fourniture de contenu numérique qui est un contrat à distance, d'un contrat hors établissement ou d'un contrat par lequel le vendeur s'est engagé envers l'acheteur à prendre des dispositions pour le transport , en transférant la possession ou le contrôle physique du bien ou du contenu numérique au consommateur;

(a) in the case of a consumer sales contract or a contract for the supply of digital content which is a distance or off-premises contract, or in which the seller has undertaken to arrange carriage to the buyer , the consumer’s place of residence at the time of the conclusion of the contract;
dans le cas d'un contrat de vente avec un consommateur, d'un contrat de fourniture de contenu numérique qui est un contrat à distance, d'un contrat hors établissement ou d'un contrat par lequel le vendeur s'est engagé envers l'acheteur à prendre des dispositions pour le transport , du lieu de résidence du consommateur au moment de la conclusion du contrat;

As a result, because this bill is silent on the need for store owners and gun sellers to maintain documents such as this—or an electronic database in the current age, which would be the equivalent of this—our conclusion is that in fact Canada will have less information about gun sales than the United States of America does, and that we will no longer meet our international obligations. If indeed the store owners would be required to keep this data, essentially all we're doing is decentralizing the gun registry away from the government, which has privacy controls and so on, and into the hands of store owners.
Étant donné que le projet de loi n'indique nulle part que les commerçants et les armuriers auraient l'obligation de consigner les ventes d'armes à feu dans un tel document — ou, de nos jours, dans une banque de données électronique, ce qui revient à maintenir un registre —, nous en concluons que le Canada détiendrait moins de renseignements que les États-Unis sur la vente d'armes à feu, et qu'il ne remplirait plus ses obligations internationales à cet égard.

Specialised store retail trade services of new specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight
Commerce de détail de voitures particulières spécialisées neuves telles qu’ambulances et minibus et de véhicules tout terrain neufs (d'un poids inférieur ou égale à 3,5 tonnes métriques) en magasin spécialisé

Specialised store retail trade services of used specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight
Commerce de détail de voitures particulières spécialisées d'occasion telles qu’ambulances et minibus et de véhicules tout terrain d'occasion (d'un poids inférieur ou égal à 3,5 tonnes métriques) en magasin spécialisé

Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating
Commerce de détail en magasin non spécialisé à prédominance alimentaire