Vertaling van "Seller-provided credit enhancement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seller-provided credit enhancement
rehaussement de crédit fourni par le vendeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Fund will offer a new risk-bearing capacity which will allow the EIB to invest in equity, subordinated debt and higher risk tranches of senior debt, and to provide credit enhancements to eligible projects.
Le Fonds offrira une nouvelle capacité à assumer des risques qui permettra à la BEI d’investir en fonds propres, en dette subordonnée et dans les tranches à risque plus élevé de la dette senior, et d'apporter un rehaussement du crédit pour des projets éligibles.

The European Investment Fund (EIF) for the development of SMEs invests in venture capital funds and provides portfolio guarantees through credit enhancement, credit insurance or structured transactions.
Le Fonds européen d'investissement (FEI) pour le développement des PME investit dans des fonds de capital risque et fournit des garanties de portefeuille par l'intermédiaire d'un renforcement du crédit, d'une assurance-crédit ou de transactions structurées.

The role of the European Investment Bank is to provide credit enhancement through a subordinated instrument, either a loan or contingent facility, to support the senior debt issued by the project company.
Le rôle de la BEI consiste à fournir un rehaussement de crédit sous la forme d'un instrument subordonné (soit un prêt, soit une ligne de crédit conditionnelle) qui soutiendra la dette de premier rang émise par la société de projet.

Reflecting the availability of credit enhancement provided by the EU guarantee, the exposure limits for the EFSI shall be set by the EIB at a level higher than the equivalent limit under the EIB's own risk business.
En fonction de la disponibilité du rehaussement du crédit apporté par la garantie de l’Union, les limites d’exposition pour l’EFSI sont fixées par la BEI à un niveau plus élevé que la limite équivalente pour le risque relatif aux activités propres de la BEI.

Where necessary, credit enhancement can be provided from EFSI to facilitate the entry of private co-investors by mitigating specific project or portfolio risks.
Le cas échéant, l’EFSI pourra fournir un rehaussement de crédit afin de faciliter l’entrée de co-investisseurs privés en atténuant les risques liés à un projet ou à un portefeuille.

By contrast, a programme-wide credit enhancement covering only some of the losses above the seller-provided protection across the various pools generally would constitute a tranching of the risk of a pool of multiple assets containing at least one securitisation exposure, and would therefore be a re-securitisation exposure.
Par opposition, un rehaussement de crédit au niveau de tout un programme, ne couvrant qu’une partie des pertes au-delà de la protection fournie par le vendeur pour les différents paniers serait, d’une manière générale, assimilé à une subdivision du risque d’un panier d’actifs multiples contenant au moins une exposition de titrisation et constituerait dès lors une exposition de retitrisation.

In this way, rather than building an expensive parallel delivery infrastructure, government can specialize, tailor and target its assistance to provide credit enhancement to assist SMEs to qualify for the marginal transaction, all the time taking advantage of the existing private sector infrastructure to originate, manage and fund the financial transaction.< 18>
Ainsi, plutôt que de créer une coûteuse infrastructure d'exécution parallèle, le gouvernement pourra spécialiser, raffiner et cibler son aide de manière à améliorer le crédit des PME et les aider ainsi à se qualifier pour la transaction marginale, tout en profitant de l'infrastructure du secteur privé pour conclure, gérer et financer la transaction financière en question< 18> .

I actually met with the CMHC this morning on this issue, and one of the recommendations I made is that this loan actually provides credit enhancement for the support of infrastructure development, not just houses.
D'ailleurs, j'ai rencontré la SCHL ce matin pour discuter de cette question. Une des recommandations que je leur ai présentées, c'est que le prêt permette de rehausser la cote de crédit afin de soutenir le développement des infrastructures, pas seulement des maisons.

The European Investment Bank has provided a GBP 45.8 million guarantee, representing 15% of the bond issued, as a credit support under the Project Bond Credit Enhancement model that allows a one notch upgrade in the project’s rating provided by Moody’s.
La Banque européenne d’investissement a fourni une garantie de 45,8 millions de GBP, ce qui représente 15 % de l’émission obligataire, pour couvrir l'emprunt au titre de l'initiative de rehaussement du crédit des obligations de projet qui permet de relever d'un cran la notation du projet donnée par Moody’s.