The governor will recall that the same IRPP a few years ago issued a paper done by Tom Courchene, a very distinguished economist from Saskatchewan at Queen's University, who talked about the need for us, with respect to the other area of the bank's mandate — which is moderating the up-and-down pressures on our currency — to consider, as our European friends have, a broader currency zone than the one that we now have.
Le gouverneur se rappellera que l'IRPP a également publié il y a quelques années un article de Tom Courchene, éminent économiste de la Saskatchewan qui travaille à l'Université Queen's et qui porte sur le fait que nous devons, en ce qui concerne l'autre partie du mandat de la banque — c'est-à-dire son rôle de modérateur des pressions à la hausse et à la baisse de notre devise —, d'envisager, comme nos amis européens l'ont fait, une zone monétaire plus vaste que celle que nous avons définie jusqu'à maintenant.