Traduction de «Selvage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slack selvage [ stringy selvage | wavy selvage | slack selvedge | puckered selvedge ]
lisière lâche [ lisière froncée | lisière ondulée ]

cut selvage [ damaged selvage ]
lisière rompue

baggy selvage | slack selvage
lisière lâche

list | selvage | selvedge
lisière

cut selvage
lisière rompue

double selvage
lisière roulée

nineteen inch selvage [ NIS | nineteen-inch selvage | wide-selvage roofing | wide selvage felt ]
feuille à large bordure [ feutre à lisière large | feutre à lisière de 19 pouces ]

tape with selvage
ruban étroit

tape without selvage
bande découpée étroite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the information required by section 11 is shown, in the prescribed manner, by being woven into or imprinted on the selvage at intervals not exceeding one metre,
a) l’incorporation à la lisière ou l’impression à ce même endroit, au plus à tous les mètres, de renseignements respectant l’article 11,

It brings together Leo Burnett Worldwide, D'Arcy Masius Benton Bowles, Bartle Bogle Hegarty (a 49% owned subsidiary), Starcom MediaVest Group, Medicus Group International and Manning Selvage Lee.
Il comprend Leo Burnett au niveau mondial, D'Arcy Masius Benton Bowles, Bartle Bogle Hegarty (filiale détenue à 49 %), Starcom MediaVest Group, Medicus Group International et Manning Selvage Lee.

The reverse side of the cloth must bear the logotype by the range states of the species, which are signatories to the Convenio para la conservacion y manejo de la vicuna, and the selvages either the words Vicunandes - Chile or the words Vicunandes - Peru, depending on the country of origin.
L'envers des tissus doit porter le logo adopté par les États de l'aire de répartition de l'espèce, signataires de la Convenio para la Conservacion y Manejo de la Vicuña, et les lisières les expressions «VICUÑANDES-CHILE» ou «VICUÑANDES-PERU», en fonction des pays d'origine.