Traduction de «Semi-Arid Grain Research and Development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Semi-Arid Grain Research and Development
Recherche et développement des cultures vivrières en milieu semi-aride

Consultative Advisory Committee on Semi-Arid Food Grain Research and Development | SAFGRAD [Abbr.]
Comité consultatif de recherche et de développement des semences alimentaires en zones semi-arides | SAFGRAD [Abbr.]

Semi-arid Food Grain Research and Development | SAFGRAD [Abbr.]
Recherche et développement des cultures vivrières dans les zones semi-arides | SAFGRAD [Abbr.]

Semi-Arid Food Grain Research and Development
Recherche et développement des cultures vivrières dans les zones semi-arides

Consultative Advisory Committee on Semi-Arid Food Grain Research and Development
Comité consultatif de recherche et de développement des semences alimentaires en zones semi-arides

International Crops Research Institute for the Semi-arid Tropics | ICRISAT [Abbr.]
Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides | ICRISAT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. whereas, according to the Second UN World Water Development Report (2006), 75% of the population of Africa live in arid or semi-arid regions and around 20% in areas where there are wide annual climate fluctuations,
N. considérant que, selon le deuxième rapport mondial des Nations Unies sur la mise en valeur des ressources en eau, publié en 2006, 75 % des Africains vivent dans des régions arides ou semi–arides et quelque 20 % dans des régions qui connaissent d'importantes variations climatiques annuelles,

In view of the fact that desertification is one of the problems affecting the environment, would the Commission say whether, in addition to conducting targeted aid programmes such as INTERREG, it is planning to draw up an active, integrated policy for the protection of arid and semi-arid regions and to carry out research into the impact which various aspects of EU regulation (such as the policy restricting subsidies to certain crops such as dried fruit, which are of high environmental value) may have on desert regions or ones at risk of desertification?
Considérant que la désertification est un des problèmes qui ont des répercussions négatives sur la préservation du milieu naturel, la Commission pourrait-elle dire si, outre les programmes ponctuels d'aide, tel INTERREG, elle a l'intention de mettre en œuvre une politique intégrée et active de protection des zones arides et semi-arides et d'effectuer une étude sur les incidences que peuvent avoir, sur les zones désertiques ou menacées de désertification, certaines réglementations de l'Union européenne, telle la politique de réduction des subventions à certaines cultures, les fruits secs, par exemple, qui ont beaucoup de valeur sur le plan de l'environnement ?

In view of the fact that desertification is one of the problems affecting the environment, would the Commission say whether, in addition to conducting targeted aid programmes such as INTERREG, it is planning to draw up an active, integrated policy for the protection of arid and semi-arid regions and to carry out research into the impact which various aspects of EU regulation (such as the policy restricting subsidies to certain crops such as dried fruit, which are of high environmental value) may have on desert regions or ones at risk of desertification?
Considérant que la désertification est un des problèmes qui ont des répercussions négatives sur la préservation du milieu naturel, la Commission pourrait-elle dire si, outre les programmes ponctuels d'aide, tel INTERREG, elle a l'intention de mettre en œuvre une politique intégrée et active de protection des zones arides et semi-arides et d'effectuer une étude sur les incidences que peuvent avoir, sur les zones désertiques ou menacées de désertification, certaines réglementations de l'Union européenne, telle la politique de réduction des subventions à certaines cultures, les fruits secs, par exemple, qui ont beaucoup de valeur sur le plan de l'environnement?

Under the Convention measures to combat desertification include action to promote the integrated development of land in arid, semi-arid and dry sub-humid areas to:
Dans l'esprit de la convention, la lutte contre la désertification comporte des activités qui relèvent de la mise en valeur intégrée des terres des zones arides, semi-arides et subhumides sèches, activités visant à:

ICRISAT (International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics) - Hyaderabad - India - ECU 1 800 000: This institute conducts research into products such as sorghum, millet, chick peas, etc., grown in the semi-arid areas of the tropics in 50 countries; these include Australia and New Zealand, and countries in Africa, Asia and North and South America. IRRI (International Rice Research Institute) - Manila - Philippines - ECU 1 800 000: The IRRI develops research into rice varieties, soll preparation and the socio-economic aspects of the use of new technology.
* ICRISAT (Institute of Crops Research for the Semi-arid Tropics - Hyderabad - Inde 1.800.000 Ecus : Les recherches de cet institut concernent les produits des zones semi-arides des tropiques dans 50 pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique et d'Australie tels que, par exemple, le sorgho, le millet, les pois chiches, etc... *IRRI (International Rice Research Institute) - Manille - Philippines - 1.800.000 Ecus L'IRRI développe la recherche dans le domaine des variétés de riz, de la préparation des sols et des aspects socio-économiques liés à l'utilisation des nouvelles technologies.

ICRISAT (International Crops Research Institute fro the Semi-Arid Tropics - Hyderabad, India - 1.8m ECU The institute carries out research into the products from semi- arid tropical areas in fifty countnries in four continents - Asia, Africa, America and Australia. The products include sorghum, millet, chick peas and so on. IRRI (International Rice Research Institute) - Manila, Philippines - 1.8m ECU IRRI carries out research into rice varieties, soil preparation and socio-economic aspects of the use of new technologies.
* ICRISAT (Institute of Crops Research for the Semi-arid Tropics - Hyderabad - Inde 1.800.000 Ecus : Les recherches de cet institut concernent les produits des zones semi- arides des tropiques dans 50 pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique et d'Australie tels que, par exemple, le sorgho, le millet, les pois chiches, etc... * IRRI (International Rice Research Institute) - Manille - Philippines 1.800.000 Ecus L'IRRI développe la recherche dans le domaine des variétés de riz, de la préparation des sols et des aspects socio-économiques liés à l'utilisation des nouvelles technologies.

- ICRISAT (Institute of Crop Research for the Semi-Arid Tropics) - Hyderabad, India: ECU 1 900 000: The research carried out by the institute concerns the products of the semi-arid tropics in fifty countries of Africa, Asia, Latin America and Australia, such as sorghum, millet, chick peas and so on. - 3 - - IRRI (International Rice Research Institute) - Manila, Philippines - ECU 1 900 000: IRRI carries out research into rice varieties, soil preparation and socio-economic factors connected with the use of new technologies.
*ICRISAT (Institute of Crops Research for the Semi-arid Tropics) - Hyderabad - Inde - 1.900.000 écus : Les recherches de cet institut concernent les produits des zones semi- arides des tropiques dans 50 pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique Latine et d'Australie tels que, par exemple, le sorgho, le millet, les poids chiches, etc../.- 3 - *IRRI (International Rice Research Institute) - Manille - Philippines - 1.900.000 écus : L'IRRI développe la recherche dans le domaine des variétés de riz, de la préparation des sols et des aspects socio-économqiues liés à l'utilisation des nouvelles technologies.

- ICRISAT (Institute of Crops Research for the Semi-arid Tropics) - Hyderabad - India - ECU 1 900 000: Research in this institute concerns produce from semi-arid areas of the tropics in 50 countries in Africa, Asia, Latin America and Australia such as sorghum, millet and chick peas. - IRRI (International Rice Research Institute) - Manilla - Philippines - ECU 1 900 000: The IRRI fosters research into the different varieties of rice, the preparation of soils and the socio-economic aspects linked to the use of new technologies.
- ICRISAT (Institute of Crops Research for the Semi-arid Tropics) - Hyderabad - Inde - 1.900.000 Ecus : Les recherches de cet institut concernent les produits des zones semi- arides des tropiques dans 50 pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine et d'Australie tels que, par exemple, le sorgho, le millet, les pois chiches, etc.- IRRI (International Rice Research Institute) - Manille - Philippines - 1.900.000 Ecus : L'IRRI développe la recherche dans le domaine des variétés de riz, de la préparation des sols et des aspects socio-économiques liés à l'utilisation des nouvelles technologies.