Vertaling van "Semi-automated fishing vessel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

semi-automated fishing vessel
bateau de pêche semi-automatisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) No person shall fish for halibut from a vessel that is equipped with or has on board an automated hook stripper.
(3) Il est interdit de pêcher le flétan à partir d’un bateau muni d’un dégorgeoir automatique ou transportant un tel appareil.

The Fund may support the construction or modification of fishing vessels for exclusively training or research purposes in the fisheries sector by public or semi-public bodies, or other training or research establishments or organisations, which may be private but are non-profit-making, specified by the management authority, under the flag of a Member State.
Le Fonds peut contribuer à la construction ou à la transformation de navires de pêche à des fins exclusives de formation ou de recherche dans le secteur de la pêche, par des organismes publics ou parapublics ou toute autre entité collective de formation ou de recherche, ou organismes, y compris privés, sans but lucratif, désignés par l'autorité de gestion , sous pavillon d'un État membre.

The Fund may support the modification of fishing vessels for exclusively training or research purposes in the fisheries sector by public or semi-public bodies, under the flag of a Member State.
Le Fonds peut contribuer à la transformation de navires de pêche à des fins exclusives de formation ou de recherche dans le secteur de la pêche, par des organismes publics ou parapublics, sous pavillon d'un État membre.

The Fund may support the construction or modification of fishing vessels for exclusively training or research purposes in the fisheries sector by public or semi-public bodies, or other training or research establishments or organisations, which may be private but are non-profit-making, specified by the management authority under the flag of a Member State.
Le Fonds peut contribuer à la construction ou à la transformation de navires de pêche à des fins exclusives de formation ou de recherche dans le secteur de la pêche, par des organismes publics ou parapublics ou toute autre entité collective de formation ou de recherche, ou organismes, y compris privés, sans but lucratif, désignés par l'autorité de gestion, sous pavillon d'un État membre.

6. Notwithstanding paragraph 5(c) and (d), where the vessel is definitively assigned for the preservation of historical heritage in the territory of a Member State, or for the fisheries research or training activities of public or semi-public bodies of a Member State, or for the control of fishing activities, in particular by a third country, public aid shall be granted under the conditions given in paragraph 5(a).
(e) 6. Par dérogation au paragraphe 5, points c) et d), lorsque le navire est affecté de manière définitive à la conservation du patrimoine historique sur le territoire d'un État membre, ou à des activités de recherche halieutique ou de formation par des organismes publics ou parapublics sous pavillon d'un État membre, ou encore au contrôle des activités de pêche, notamment par un pays tiers, l'aide publique est octroyée dans les conditions prévues au paragraphe 5, point a).

6. Notwithstanding paragraph 5(c) and (d), where the vessel is definitively assigned for the preservation of historical heritage in the territory of a Member State, or for the fisheries research or training activities of public or semi-public bodies of a Member State, or for the control of fishing activities, in particular by a third country, public aid shall be granted under the conditions given in paragraph 5(a).
6. Par dérogation au paragraphe 5, points c) et d), lorsque le navire est affecté de manière définitive à la conservation du patrimoine historique sur le territoire d'un État membre, ou à des activités de recherche halieutique ou de formation par des organismes publics ou parapublics sous pavillon d'un État membre, ou encore au contrôle des activités de pêche, notamment par un pays tiers, l'aide publique est octroyée dans les conditions prévues au paragraphe 5, point a).

- RESTRUCTURING AND RENEWAL OF THE FISHING FLEET The Commission can grant Community financial assistance to public, semi-public or private investment projects relating to the purchase or construction of fishing vessels at least 9 metres long between perpendiculars, the minimum length being 12 metres for vessels equipped for trawling.
- RESTRUCTURATION ET RENOUVELLEMENT DE LA FLOTTE DE PECHE La Commission peut accorder un concours financier communautaire a des projets d'investissement publics, semi- publics ou prives, relatifs a l'achat ou a la construction de navires de peche, ayant une longueur entre perpendiculaires egale ou superieure a 9 metres, cette limite etant portee a12 metres pour les navires en mesure de pratiquer le chalutage.

I would also note that in the research it stated that if you looked at something such as a modern transport vessel, they would probably have up to 1,000 automated and semi-automated functions onboard.
J'ai remarqué aussi dans la documentation que dans un navire moderne de transport il peut y avoir jusqu'à 1 000 fonctions automatisées et semi-automatisées.