Traduction de «Semi-continuous anatomic unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semi-continuous anatomic unit
unité automatique semi-continue

SCAS unit | semi-continuous activated sludge unit
unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the United States over the past several years a number of official and semi-official texts have all affirmed a continuing role for nuclear weapons in American strategy.
Ces dernières années, aux États-Unis, un certain nombre de documents officiels et semi-officiels continuent d'affirmer que l'arme nucléaire a sa place dans la stratégie américaine.

They can therefore continue to use the same descriptions that they have been using to date in their own territory, with the added complication that United States legislation views descriptions from my region, such as ‘Sherry’ and ‘Málaga’, as semi-generic and not designations of origin.
Ils peuvent donc continuer d’utiliser sur leur territoire les désignations qu’ils utilisent déjà: un problème qui se complique encore du fait que la législation américaine considère certaines appellations de ma région, telles que «sherry» et «Málaga», comme des appellations semi-génériques et non des appellations d’origine.

The United States continues to consider a series of names protected in the European Union as ‘semi-generic’, which means that US producers are authorised to use, with total impunity, designations such as ‘Malaga’ or ‘sherry’ in the case of Spain.
Les États-Unis continuent à considérer comme "semi-génériques" une série d’appellations protégées dans l’Union européenne, ce qui revient à dire que les producteurs américains sont autorisés à utiliser en toute impunité - en les usurpant - des appellations telles que "Malaga" ou "Jerez" (Sherry), dans le cas de l’Espagne.

The United States continues to consider a series of names protected in the European Union as 'semi-generic', which means that US producers are authorised to use, with total impunity, designations such as 'Malaga' or 'sherry' in the case of Spain.
Les États-Unis continuent à considérer comme "semi-génériques" une série d'appellations protégées dans l'Union européenne, ce qui revient à dire que les producteurs américains sont autorisés à utiliser en toute impunité - en les usurpant - des appellations telles que "Malaga" ou "Jerez" (Sherry), dans le cas de l'Espagne.

The braking forces shall continue to be regulated between the state of the tractive unit with semi-trailer (unladen) and that of the tractive unit alone, (without semi-trailer); the braking forces relating to the tractive unit alone shall be verified.
Les forces de freinage doivent continuer à être contrôlées entre les états de véhicule tracteur avec semi-remorque (à vide) et de véhicule tracteur seul (sans semi-remorque); les forces de freinage relatives au véhicule tracteur seul doivent être vérifiées.

The braking forces must continue to be regulated between the state of the tractive unit with semi-trailer (unladen) and that of the solo tractive unit; the braking forces relating to the solo tractive unit shall be verified.
Entre les états de véhicule tracteur avec semi-remorque (à vide) et de véhicule tracteur solo les forces de freinage doivent être réglées de façon continue ; les forces de freinage relatives au véhicule tracteur solo doivent être vérifiées.

This investment programme comprises: - the "revamping" of the wire mill, - the construction of a cutting unit for hot sheet and - a new electric furnace and continuous bloom caster (semi-product).
Ce programme d'investissement comprend : - le "revamping" (modernisation) du train à fil machine, - la construction d'un centre de découpe pour tôles à chaud et - un nouveau four électrique et une coulée continue de "blooms" (produit semi-fini).