Traduction de «Semi-detached » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semi-detached house | twin house | double house | semi-attached house | half-double house
maison jumelée | jumelé | maison semi-détachée

semi-detached house | twin-house
maison jumelée

semi-detached houses
maisons jumelees

semi-detached housing
habitation jumelée

semidetached house [ semi-detached house | semidetached dwelling | semi-detached dwelling | semi-detached home | semidetached home | semi-detached | semidetached ]
maison jumelée [ jumelé ]

double duplex dwelling [ semi-detached duplex ]
duplex jumelé

detached retina | detachment of the retina | retinal detachment 2.ablatio retinae
décollement de la rétine | décollement de rétine

detachable quadruple chair | detachable quad chair | detachable quadruple chair lift | detachable quad chair lift
télésiège quadruple débrayable

detached house | detached | single-detached house | single house
maison seule | maison simple | maison isolée | maison détachée

assistant wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | trainee wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials
négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis/négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aboriginal Affairs remains engaged with Chief Spence and the First Nation to implement the housing plan developed for the new housing authority, including the construction of semi- detached homes with the $2.2 million provided by the department.
Affaires autochtones poursuit le travail avec la chef Spence et la Première Nation afin de mettre à exécution le plan de logement de la nouvelle administration, dont la construction de quatre maisons jumelées, financée à même les 2,2 millions de dollars injectés par le ministère.

What they paid for a bungalow or semi-detached house would barely pay for a minivan or SUV today.
Avec ce qu'ils ont payé pour un bungalow ou un semi-détaché, nous pourrions à peine acheter une mini-fourgonnette ou un VUS de nos jours.

But other pressures came to bear upon them, and they have taken a disinterested or semi-detached attitude with regard to trying to find solutions.
Mais ils ont dû faire face à d’autres pressions et ont adopté une attitude indifférente, voire désinvolte, à l’égard des efforts consentis pour trouver des solutions.

- Madam President, it is my view that, sooner rather than later, the Irish Government must seek to resolve the Irish roadblock to Lisbon, and should do so by maintaining Ireland as a full member, not as a semi-detached member, which opt-outs would relegate us to.
- (EN) Madame la Présidente, à mon avis, le gouvernement irlandais doit, assez rapidement, tenter de résoudre le barrage routier irlandais vers Lisbonne et devrait le faire en conservant le statut de membre à part entière de l’Irlande, et non un statut de demi-membre auquel les clauses dérogatoires nous relégueraient.

For single, row and semi-detached housing, financial assistance will be from $3,500 to $5,000.
Pour les maisons unifamiliales, les maisons en rangée et les jumelées, l'aide financière accordée sera de l'ordre de 3 500 $ à 5 000 $.

The co-op is comprised of a variety of homes ranging from semi-detached houses to five-plexes.
La coopérative est géographiquement dispersée et elle comporte diverses maisons variant des maisons jumelées aux quintuplex.

building: a covered, walled structure as a whole or, in the residential sector, parts of the structure which have been designed to be used separately, such as apartments or semi-detached houses;
bâtiment: une construction couverte dotée de murs, qu'elle soit considérée dans son ensemble ou, dans le secteur résidentiel, qu'il s'agisse de parties de cette construction qui ont été conçues pour être utilisées séparément, telles que des appartements ou des maisons mitoyennes;

(1) building: a building as a whole or, in the residential sector, parts of the building which have been designed to be used separately such as apartments or semi-detached houses;
(1) bâtiment: un bâtiment dans son ensemble ou, dans le secteur résidentiel, des parties de bâtiments qui ont été conçues pour être utilisées séparément, telles que des appartements ou des maisons mitoyennes;

(1) building: a covered, walled structure as a whole or, in the residential sector, parts of the structure which have been designed to be used separately, such as apartments or semi-detached houses;
(1) bâtiment: une construction couverte dotée de murs, qu'elle soit considérée dans son ensemble ou, dans le secteur résidentiel, qu'il s'agisse de parties de cette construction qui ont été conçues pour être utilisées séparément, telles que des appartements ou des maisons mitoyennes;

If they were buying a semi-detached or single home with a maximum CMHC insured mortgage, they would end up with a mortgage payment, if the interest rates were at 10%, as high as $1,500 a month.
En supposant qu'il achète une maison jumelée ou une maison unifamiliale avec une hypothèque maximale garantie par la SCHL, il se retrouverait—en supposant un taux d'intérêt de 10 p. 100—avec des paiements mensuels de 1 500 $.