Vertaling van "Semi-dropped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

semi-dropped [ half-dropped ]
semi-allongée [ demi-allongée ]

semi-drop center rim | semi-drop centre rim
jante à base semi-creuse

semi-drop-center rim | SDC [Abbr.]
jante à base semi-creuse

semi drop-centre rim
jante semi-drop-centre

semi-drop-center rim
jante à base demi-creuse [ jante à base semi-creuse ]

single-drop frame semi-trailer [ drop deck semi-trailer | gooseneck semi-trailer ]
semi-remorque semi-surbaissée

single-drop frame semi-trailer | drop deck semi-trailer | gooseneck semi-trailer
semi-remorque semi-surbaissée

single-drop deck platform semi-trailer | single-drop deck flatbed semi-trailer
semi-remorque plateau semi-surbaissé | semi-remorque plateau demi-surbaissée

double drop frame semi-trailer | low bed semi-trailer | low-floor semi-trailer | lowbed trailer
semi-remorque surbaissée | semi-remorque porte-engins

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The results were as follows: a 60% reduction in criminal offences; a 60% drop in revenue from illegal or semi-legal activities; a spectacular reduction in heroin and cocaine use; a 14% to 32% increase in the number of participants holding down a steady job; a considerable increase in their physical health and, in most cases, a noticeable drop in links maintained with the drug world; no deaths attributable to overdoses and no prescription drug sold on the black market; a net economic benefit of $30 per patient, per day, largely because of the reduction in costs related to health care and the administration of the criminal justice system.
Les résultats obtenus sont les suivants: une baisse de 60 p. 100 du nombre d'infractions pénales; une diminution de 69 à 10 p. 100 du pourcentage des revenus provenant d'activités illégales et semi-légales; une réduction spectaculaire de l'usage d'héroïne et de cocaïne; une augmentation de 14 à 32 p. 100 de la proportion des participants occupant un emploi stable; une amélioration considérable de leur santé physique et, dans la plupart des cas, une atténuation notable des liens entretenus avec le monde de la drogue; pas de décès attribuables à des surdoses et aucun médicament sur ordonnance détourné vers le marché noir; un avantage économique net de 30 $ par patient, par jour, en grande partie en raison de la réduction des coûts liés aux soins de santé et à l'administration du système de justice pénale.

Criminal offences and the number of criminal offenders dropped 60%. The percentage of income from illegal and semi-legal activities fell from 69% to 10%.
Le nombre d'infractions criminelles et de délinquants a chuté de 60 p. 100. Le pourcentage des revenus tirés d'activités illégales et semi-légales est passé de 69 à 10 p. 100. La consommation illégale de cocaïne et d'héroïne a chuté radicalement.

Quoting from their report, they say “Criminal offences and the number of criminal offenders dropped 60%”, and then “The percentage of income from illegal and semi-legal activities fell from 69% to 10%”. So this is one of the real highlights that a lot of people have expressed interest in.
On peut lire dans le rapport à ce sujet-là que le nombre d'infractions criminelles et de criminels a diminué de 60 p. 100, et aussi que le pourcentage des recettes tirées d'activités illégales et semi-légales est tombé de 69 p. 100 à 10 p. 100. C'est donc un des principaux résultats du programme, qui a suscité l'intérêt de bien des gens.

Mr. Speaker, under the legislation, semi-automatics and armour-piercing sniper rifles, even those capable of dropping a target two kilometres away, will no longer need to be registered.
Monsieur le Président, en vertu de la loi, il ne sera plus nécessaire d'enregistrer les armes semi-automatiques et les fusils de tireur d'élite à balles perforantes, même ceux qui peuvent atteindre une cible à deux kilomètres de distance.