Vertaling van "Semi-hematite pig iron " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

semi-haematite pig iron | semi-hematite | semi-hematite pig iron
fonte semi-hématite | semi-hématite

hematite iron | hematite | hematite pig iron
fonte hématite | hématite | fonte Bessemer

gray cast iron | grey cast iron | hematite pig iron | pig-iron for grey casting
fonte brute hématite | fonte grise | fonte hématite

hematite | hematite pig iron
fonte hématite | hématite

hematite pig iron
fonte hématite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11) The products which were the subject of the complaint were non-alloy pig iron containing by weight 0,5 % or less of phosphorus and falling within CN codes 7201 10 19 (containing by weight not less than 0,4 % of manganese and more than 1 % of silicon), called hematite pig iron, and 7201 10 90 (containing by weight less than 0,1 % of manganese) called spheroidal graphite (SG) pig iron.
(11) Les produits faisant l'objet de la plainte sont les fontes brutes non alliées contenant en poids 0,5 % ou moins de phosphore et relevant du code NC 7201 10 19 (contenant en poids 0,4 % ou plus de manganèse et d'une teneur en silicium supérieure à 1 %), appelées fontes brutes hématites, et du code NC 7201 10 90 (contenant en poids moins de 0,1 % de manganèse) appelées fontes à graphite sphéroïdal.

In view of the comparability of Brazil to Russia and Ukraine, with regard to access to and the availability of the major inputs for the production of pig iron, i.e. iron ore and energy, and taking into account the present transitory state of the Polish economy towards a market economy, which is reflected in the available accounting data, the Commission considered it appropriate and not unreasonable to take Brazil as the market-economy third country for the determination of the normal value of hematite pig iron, originating in Russia and Ukraine.
Compte tenu du fait que le Brésil est comparable à la Russie et à l'Ukraine en ce qui concerne l'accès aux principaux facteurs de production de la fonte, à savoir le minerai de fer et l'énergie, et en ce qui concerne leur disponibilité, et compte tenu de la phase de transition actuelle vers une économie de marché dans laquelle se trouve l'économie polonaise, ce qui se reflète dans les données comptables disponibles, la Commission a jugé opportun et non déraisonnable de prendre le Brésil comme pays tiers à économie de marché, pour la détermination de la valeur normale de la fonte brute hématite originaire de Russie et d'Ukraine.

Hematite pig iron is used for the production of cast iron with flake graphite (grey cast iron), in particular for high-quality machine and machine-tool castings as well as for castings with thermal and chemical stress.
La fonte brute hématite est utilisée pour la production de fonte à graphite lamellaire (fonte grise), notamment pour les moulages pour pièces de machines et de machines-outils de qualité élevée ainsi que pour les moulages destinés à être soumis à des tensions thermiques et chimiques.

F. COMMUNITY INTEREST (55) Hematite pig iron is used by foundries for casting a wide variety of iron products, used mostly in the automotive industry.
F. INTÉRÊT DE LA COMMUNAUTÉ (55) La fonte brute hématite est utilisée par les fonderies pour couler une grande variété de produits, employés principalement dans l'industrie automobile.

COMMISSION DECISION No 67/94/ECSC of 12 January 1994 imposing a provisional anti-dumping duty on imports into the Community of hematite pig iron, originating in Brazil, Poland, Russia and Ukraine
DÉCISION No 67/94/CECA DE LA COMMISSION du 12 janvier 1994 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations dans la Communauté de fonte brute hématite originaire du Brésil, de Pologne, de Russie et d'Ukraine

The Commission also took into consideration capacity reductions in pig-iron and semi-finished products.
La Commission a également tenu compte des réductions de capacité pour la fonte et les produits semi-finis.