Vertaling van "Semi-private golf facility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

semi-private golf facility
terrain de golf semi-privé | golf semi-privé

private golf facility
terrain de golf privé | golf privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Equity facility will also have the possibility to make expansion and growth-stage investments in conjunction with the Equity Facility for Growth (EFG) under COSME (this includes investments in funds-of-funds with a broad investor base and includes private institutional and strategic investors as well as national public and semi-public financial institutions).
Le mécanisme de fonds propres permettra également des investissements d'expansion et en phase de croissance, conjointement avec la facilité "capital-risque" pour la croissance au titre du programme COSME (y compris des investissements dans des fonds de fonds avec une large base d'investisseurs, et l'intervention d'investisseurs institutionnels privés et d'investisseurs stratégiques ainsi que d'institutions financières nationales publiques et semi-publiques).

The facility will also have the possibility to make expansion and growth-stage investments in conjunction with the Equity Facility for Growth (EFG) under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs (this includes investments in funds-of-funds with a broad investor base and includes private institutional and strategic investors as well as national public and semi-public financial institutions).
Le présent mécanisme pourra également permettre des investissements lors de la phase d'expansion et de croissance, conjointement avec le mécanisme de fonds propres pour la croissance au titre du programme pour la compétitivité des entreprises et des PME (y compris dans des fonds de fonds avec une large base d'investisseurs comprenant des investisseurs institutionnels et stratégiques ainsi que des institutions financières nationales publiques et semi-publiques).

In national parks where we have facilities like golf courses, swimming pools or hotels, these services are much better provided by the private sector and we will continue to operate exactly that way.
Dans des parcs nationaux où on trouve des installations telles que des terrains de golf, des piscines ou des hôtels, il est préférable de faire appel au secteur privé, qui fournit de meilleurs services que nous. Nous allons continuer à agir ainsi.

Coverage for skilled nursing facility care is mainly for the purpose of rehabilitation and includes semi-private room and meals, skilled nursing services, rehabilitation services, drugs, and medical supplies (up to 100 days for each benefit period).
Les soins professionnels en établissement de soins infirmiers qui sont assurés sont surtout destinés à la réhabilitation. La couverture comprend la chambre semi-privée et les repas, les soins infirmiers, les services de réhabilitation, les médicaments et les fournitures médicales (pour jusqu’à 100 jours par période d’indemnisation).

That is why the Minister of Health has taken action against semi-private clinics that charge user fees in the form of facility fees.
C'est la raison pour laquelle la ministre de la Santé a pris des mesures contre les cliniques semi-privées qui imposent des frais d'utilisation sous forme de frais d'admission.

On the issue of facility fees, the semi-private clinic, there is a philosophical argument on that specific issue.
En ce qui concerne les droits d'admission, il y a, dans le cas des cliniques semi-privées, un argument philosophique sur cette question.

Again, the arguments over extra billing, double billing, facility fees, and so on, all arise out of efforts by care providers to get around the semi-effective bargaining over the costs, which you get from provincial governments but which private systems are incapable of providing.
Encore une fois, les discussions concernant la surfacturation, la double facturation, les frais d'établissement, et cetera, découlent toutes des efforts des dispensateurs de soins de santé en vue de contourner les négociations à moitié efficaces sur les coûts qui sont le propre des gouvernements provinciaux, mais dont sont incapables les systèmes privés.