The government has provided the following health support services to former students p
articipating in all phases of the settlement agreement: an endowment of $125 million to the Aboriginal Healing Foundation for community-based healing services; health and emotional support services to former students and their family members through Health Canada's resolution health support program; and additional initiatives designed to support survivors, including
the national Indian residential school crisis line, at a cost of $5 million per year, and fut
ure care a ...[+++]wards for treatment or counselling services through the independent assessment process.Le gouvernement a assuré les services de santé suivants aux anciens élèves qui participent à toutes les étapes de la convention: une affectation de 125 millions de dollars à la Fondation autochtone de guérison en vue de services de guérison communautaires; des services de santé mentale et de soutien affectif aux anciens élèves et aux membres de leur famille par l'intermédiaire du Programme de soutien en santé de Santé Canada; et des projets supplémentaires destinés à aider les survivants, y compris la ligne d'écoute téléphonique nationale relative aux pensionnats indiens, au coût annuel de cinq millions de dollars, et les indemnités pour soin
s futurs, en vue de traitements ou de ser ...[+++]vices de conseils, adjugées au moyen du Processus d'évaluation indépendant.
