Traduction de «Semi-sweet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Semi-sweet biscuit
biscuit mi-sucré

semi-sweet wine
vin moelleux

semi-sweet
demi-doux

semi-sweet
demi-doux | mi-doux

semi-sweet chocolate chip
grain de chocolat mi-sucré

fodder sugar beet | half sugar mangel | half-sugar mangold | low-sugar content sugar beet | semi-sweet sugarbeet
betterave demi-sucrière

Short-sweet biscuit
biscuit short & sweet

Asphyxia by sweet in air passages
asphyxie par un bonbon dans les voies respiratoires

semi-finished product (1) | semi-finished goods (2) | semi-manufactured product (3)
produit semi-fini

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Sugars, Sweet Foodstuffs and Cocoa Products
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les sucres, les denrées alimentaires sucrées et les produits à base de cacao

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

only sweet-sour preserves and semi preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs’
Uniquement conserves et semi-conserves aigres-douces de poissons et marinades de poissons, crustacés et mollusques»

Chocolate, Bittersweet Chocolate, Semi-sweet Chocolate or Dark Chocolate
Le chocolat, le chocolat mi-amer, le chocolat mi-sucré ou le chocolat noir :

The particulars ‘semi-sweet’ and ‘sweet’ may be accompanied by an indication of the sugar content, expressed in grams of invert sugar per litre.
Les mentions «demi-doux» et «doux» peuvent être accompagnées par une indication de la teneur en sucre, exprimée en grammes par litre de sucre inverti.

Consumers may not be able to make the difference between a sweet and semi-sweet aromatized wine only on the basis of the sugar content.
Ils ne sont pas forcément capables de faire la différence entre un vin aromatisé doux et un vin aromatisé demi-doux en se basant uniquement sur la teneur en sucre.

The latter can be usefully be added, but not totally replacing the particulars ‘sweet’ and ‘semi-sweet’.
Cette indication peut être utilement ajoutée, sans toutefois remplacer totalement les mentions "doux" et "demi-doux".

The terms ‘semi-sweet’ and ‘sweet’ may be replaced by an indication of the sugar content, expressed in grams of invert sugar per litre.
Les mentions "demi-doux" et "doux" peuvent être remplacées par une indication de la teneur en sucre, exprimée en grammes par litre de sucre inverti.

The terms ‘semi-sweet’ and ‘sweet’ may be accompanied by an indication of the sugar content, expressed in grams of invert sugar per litre.
Les mentions "demi-doux" et "doux" peuvent être accompagnées par une indication de la teneur en sucre, exprimée en grammes par litre de sucre inverti.

blocking the fermentation of sweet, semi-sweet and semi-dry wine.
bloquer la fermentation des vins doux, moelleux et demi-sec.

only sweet-sour preserves and semi preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs
Uniquement conserves et semi-conserves aigres-douces de poissons et marinades de poissons, crustacés et mollusques

4.3.4. The reproducibility of the density measurements:for dry and semi-sweet wines: R = 0,00037,and for sweet wines: R= 0,00045.5.
4.3.4. Reproductibilité sur la masse volumique:pour les vins secs et moelleux: R = 0,00037pour les vins doux: R = 0,000455.