Vertaling van "Semifinal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

semifinal
demi-finale

semifinal competition
compétition demi-finale

semi-final heat [ semifinal heat ]
série de la demi-finale

semi-final [ semifinal ]
demi-finale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We then watched this outstanding team as they progressed to the semifinals of the Little League World Series.
Nous avons ensuite vu cette équipe remarquable atteindre les demi-finales de la Série mondiale des Petites Ligues.

The Oil Kings won and moved on to the Memorial Cup semifinal game, where they played the Val-d'Or Foreurs in the longest game in the Memorial Cup tournament history.
Ils ont alors affronté les Winterhawks de Portland au cours d'une série qui s'est conclue au septième match. Après leur victoire, les Oil Kings ont accédé au match de demi-finale de la Coupe Memorial, qui les a opposés aux Foreurs de Val-d'Or.

It's a pleasure and an honour, and at the same time a bit of a sacrifice, since being here means that I'll have to spend the fifth game of the Canadiens-Pittsburgh semifinal in Ottawa rather than in Montreal.
C'est un plaisir et un honneur — et c'est aussi en quelque sorte un sacrifice, puisque le fait d'être ici signifie que je verrai la cinquième partie de la semi-finale Canadiens-Pittsburgh à Ottawa plutôt qu'à Montréal.

Although Canada lost to Scotland in the semifinals, the girls played extremely well and defeated the United States team five to two to bring home the bronze.
Même si le Canada a perdu contre l'Écosse en demi-finale, les jeunes filles ont joué extrêmement bien et ont battu l'équipe américaine cinq à deux pour remporter la médaille de bronze.

Considering that our Olympic hockey team is to start playing its semifinals in about 90 minutes from now, I think you would find unanimous consent for the following motion: That, notwithstanding any standing order and the usual practices of the House, the order for second reading of Bill C-212, an act to recognize hockey as a national sport, be called immediately after routine proceedings; and That the House proceed to dispose of the bill immediately at all stages, including consideration by committee of the whole, without debate or amendment.
Étant donné que l'équipe olympique canadienne de hockey doit, dans environ 90 minutes, participer aux demi-finales, je pense que la Chambre consentira unanimement à la motion suivante: Que, nonobstant le Règlement et les pratiques usuelles de la Chambre, le projet de loi C-212, Loi reconnaissant le hockey comme le sport national, soit examiné en deuxième lecture immédiatement après les affaires courantes; et Que la Chambre fasse immédiatement franchir toutes les étapes à ce projet de loi, y compris celle de l'examen en comité plénier, sans débat ou amendement.