Vertaling van "Seminar on New Developments in Geothermal Energy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seminar on New Developments in Geothermal Energy
Séminaire sur les progrès récents dans le domaine de l'énergie géothermique

Seminar on New and Renewable Sources of Energy
Colloque sur les énergies nouvelles et renouvelables

Workshop on the Development and Exploitation of Geothermal Energy in Developing Countries
Atelier sur la mise en valeur et l'exploitation de l'énergie géothermique dans les pays en développement

seminar on European strategy for energy research and technological development
séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie

Nairobi Programme of Action | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | NPA [Abbr.]
Programme d'action de Nairobi | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | PAN [Abbr.]

New Energy and Industrial Technology Development Organisation | NEDO [Abbr.]
Organisation pour le développement des énergies nouvelles et des technologies industrielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This programme will support the development of geothermal energy sources.
Ce programme soutiendra le développement de sources d'énergie géothermique.

An investment grant of €15 million for the Geothermal Development Facility Latin America which focuses on the development of geothermal energy in Latin America. A contribution for an energy project for the Eastern Caribbean (€4.25 million of EU grant funding). This project is gives technical assistance and invests in energy efficiency and renewable energy. The 5 phase of the Al-Invest programme (with total funding of €26 million) that facilitates access to international markets for Latin American small and medium enterprises (SMEs).
une aide à l’investissement de 15 millions d’euros pour la facilité de développement géothermique en Amérique latine, axée sur le développement de l’énergie géothermique dans cette région; une contribution en faveur d'un projet énergétique pour les Caraïbes orientales (4,25 millions d’euros de subventions de l’UE), visant à fournir une assistance technique et à investir dans l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables; la cinquième phase du programme Al Invest (doté d'un financement total de 26 millions d’euros) destiné à faciliter l’accès des PME latino-américaines aux marchés internationaux.

Geothermal energy In 1999 almost one million homes were heated by geothermal energy and new stations have been completed.
Énergie géothermique En 1999, près d'1 million de foyers étaient chauffés à l'énergie géothermique et de nouvelles centrales sont mises au point.

The situation would be very different if wind energy performed across the Community at the level achieved by Denmark, Germany and Spain if biomass heating was as dynamic everywhere as it is in Finland or if geothermal energy managed the level of development being achieved in Sweden and Italy.
La situation serait tout autre si l'exploitation de l'énergie éolienne dans l'ensemble de la Communauté égalait le niveau atteint par le Danemark, l'Allemagne et l'Espagne, si la production de chaleur au moyen de la biomasse avait partout le même dynamisme qu'en Finlande, ou si l'utilisation de l'énergie géothermique atteignait le même développement qu'en Suède et en Italie.

It isn't all that great a transition from those technologies that are used every day now in the energy industry into technologies that could be used to enhance the efficiency of the development of geothermal energy.
En effet, on devrait pouvoir passer sans trop de difficultés des technologies actuelles utilisées par l'industrie énergétique à d'autres technologies qui pourraient accroître l'efficacité du développement de l'énergie géothermique.

Are people embracing new solar and geothermal energy technology?
Constatez-vous l'avènement des nouvelles technologies solaire et géothermique?

Then we could go on to develop a geothermal energy system that would be twice as compact, two or three times more cost- effective and capable of producing all of the energy people need.
On pourra alors élaborer ensuite un système géothermique qui sera deux à trois fois plus petit, qui coûtera deux à trois fois moins cher et qui produira l'énergie dont on a besoin.

(a) to provide the elements needed for the promotion of energy efficiency, the increased use of renewable energy sources and energy diversification, such as through new developing and renewable energy sources, including in transport, the improvement of sustainability, the development of the potential of the regions, in particular the outermost regions, and of islands, and the preparation of the legislative measures needed to attain these strategic objectives.
a) fournir les éléments nécessaires à la promotion de l'efficacité énergétique, au recours accru aux sources d'énergie renouvelables et à la diversification énergétique, par le biais notamment de l'utilisation de sources d'énergie nouvelles en développement et de sources d'énergie renouvelables, y compris dans le secteur des transports, au renforcement du caractère durable, au développement du potentiel des régions, notamment des régions ultrapériphériques, et des îles, ainsi qu'à l'élaboration des mesures législatives nécessaires pour atteindre ces objectifs stratégiques.

(c) "STEER", which concerns support for initiatives relating to all energy aspects of transport, the diversification of fuels, such as through new developing and renewable energy sources, and the promotion of renewable fuels and energy efficiency in transport, including the preparation of legislative measures and their application.
c) le domaine "STEER", qui concerne le soutien aux initiatives portant sur tous les aspects énergétiques des transports, la diversification des carburants, par le biais notamment de l'utilisation de sources d'énergie nouvelles en développement et de sources d'énergie renouvelables, et la promotion des carburants d'origine renouvelable et de l'efficacité énergétique dans les transports, y compris l'élaboration de mesures législatives et leur mise en oeuvre.

If it does become viable and can be used to produce steam for the oil sands, then as you can imagine, this could be a fantastic development for geothermal energy.
Si on réussit à appliquer la technologie pour produire la vapeur nécessaire à l'extraction des sables bitumineux, ce serait un débouché fantastique pour l'énergie géothermique.