Vertaling van "Seminar on Underutilized Fish Species " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seminar on Underutilized Fish Species
Colloque sur les espèces de poissons sous-exploitées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Atlantic fish marketing report made 42 recommendations on conservation and resource management (e.g., on issues relating to fisheries jurisdiction, fish habitats, seals, foreign overfishing, fisheries enforcement, government/industry consultation, the state of groundfish stocks, fisheries research) and on commercial matters (e.g., on the role of government in marketing, the utilization of harvested fish, underutilized species and stocks, market and new product development, aquaculture, product quality, advertising and promotion, and trade).
Le rapport sur la commercialisation du poisson de l'Atlantique contient 42 recommandations sur la conservation et la gestion des ressources (p. ex. les questions concernant les problèmes de compétences dans le domaine de la pêche, les habitats des poissons, les phoques, la surpêche étrangère, l'application des règlements sur les pêches, la consultation entre gouvernement et industrie, l'état des stocks de poissons de fond, la recherche sur la pêche) et sur les aspects commerciaux (p. ex. le rôle du gouvernement dans la commercialisation, l'utilisation des poissons pris, les espèces et stocks sous-exploités, le développement de nouveaux marchés et produits, l'aquaculture, la qualité du produit, la publicité et la promotion, et le commerce).

The Committee's first interim report made 29 recommendations on a wide range of topics, including the allocation and distribution of fish stocks, overcapitalization, fish habitats, aquaculture, promotion, market and new product development, and underutilized species.
Dans son premier rapport provisoire, il formule 29 recommandations sur une vaste gamme de sujets dont 1'allocation et la répartition des stocks de poisson, la surcapitalisation, les habitats du poisson, l'aquiculture, la promotion, la commercialisation et le dévloppement de nouveaux produits ainsi que les espèces sous-exploitées.

I think that's what happened to our eels, because they were very much considered as an underutilized species and we felt there wasn't appropriate science data to support such large-scale fishing.
Je pense que c'est cela qui est arrivé à nos anguilles, car elles étaient considérées comme une espèce sous-exploitée et on l'a pêchée à grande échelle sans disposer des données scientifiques voulues.