Vertaling van "Senate Committee on Teaching Evaluation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Committee on Teaching Evaluation
comité du Sénat sur l'évaluation de l'enseignement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My own experience as the past president of a medical board in a teaching hospital, president of an evaluation committee in a teaching hospital, is that there are already mechanisms in place in the hospitals themselves to deal with these issues.
J'ai déjà été président d'un conseil des médecins dans un hôpital universitaire et président d'un comité d'évaluation dans un hôpital universitaire et je dois dire que, dans les hôpitaux eux-mêmes, il existe déjà des mécanismes qui permettent de régler ces problèmes.

Accordingly, honourable senators, I propose that this bill be referred back to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs where I would be pleased to present detailed amendments which may meet all the concerns raised and still sustain, as a teaching consequence and teaching sequence, the high visibility of the Governor General while practising the ancient principle of transforming ideas into the laws of the land.
En conséquence, honorables sénateurs, je propose que ce projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, où je serai heureux de présenter ces amendements en détail, espérant ainsi dissiper les inquiétudes qui ont été exprimées et qui persistent concernant la haute visibilité du Gouverneur général, de sorte que nous appliquerons le vieux principe consistant à transformer des idées pour qu'elles deviennent la loi du pays.

Senator Eaton: In three years, at the three-year mark, but we would ask the minister to make that evaluation accessible to whatever committee, either in the Senate or in the house, or both, and it would be up to the committee to evaluate whether they had to go further.
Le sénateur Eaton : Dans trois ans, au troisième anniversaire, nous demanderions au ministre de rendre accessible l'évaluation pour un comité, quel qu'il soit, du Sénat, de la Chambre ou des deux, et il incomberait au comité d'évaluer s'il faut approfondir la question.

Senators will recall that the initiative to look at our current committee structure comes from both political parties' leaderships — both Senator Cowan and Senator LeBreton spoke in the chamber on this — and the agreement that it was time for the Senate to re-evaluate its committee system.
Comme les sénateurs s'en souviendront, si nous examinons la structure actuelle des comités, c'est grâce aux leaders des deux partis politiques qui ont soulevé l'initiative — les sénateurs Cowan et LeBreton ont tous les deux pris la parole au Sénat à cet égard — et au consensus selon lequel il était temps que le Sénat réévalue le système de ses comités.

Sergeant Robert Martin, Training Facilitator, Drug Evaluation and Classification Program, Royal Canadian Mounted Police: Honourable senators, to clarify, I am not with the RCMP; I am with the York Regional Police, currently on secondment to the RCMP for a period of four years to teach in the drug evaluation and classification program.
Sergent Robert Martin, facilitateur à l'entraînement, Programme de la classification et de l'évaluation des drogues, Gendarmerie royale du Canada : Honorables sénateurs, à titre de renseignement, je ne fais pas partie de la GRC mais bien de la Police régionale de York, et suis présentement en détachement auprès de la GRC pour quatre ans en tant que formateur, dans le cadre du Programme d'évaluation et de classification des drogues.