Traduction de «Senate Energy Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Energy Committee
Comité sénatorial permanent de l'énergie

Energy Committee
Comité de l'énergie

National Nuclear Energy Committee
Comité national pour l'énergie nucléaire | CNEN [Abbr.]

Energy Committee (Chaired by Commission)
Comité de l'énergie (Présidence Commission)

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]
Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]

senate committee
commission sénatoriale

National Council Environment, Spatial Planning and Energy Committee | Environment, Spatial Planning and Energy Committee of the National Council [ ESPEC-N ]
Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil national [ CEATE-N; CEATE-CN ]

Council of States Environment, Spatial Planning and Energy Committee | Environment, Spatial Planning and Energy Committee of the Council of States [ ESPEC-S ]
Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil des États [ CEATE-E; CEATE-CE ]

Secretariat of the Committees for Environment, Spatial Planning and Energy
secrétariat des commissions de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1988 however—and I am talking mainly about the North American context; you can follow a line of development in Europe and other parts of the world—the global warming theory regained attention from testimony before the U.S. Senate energy subcommittee of the commerce committee by James Hansen, head of NASA's Goddard Institute for Space Studies.
En 1988, cependant—et je parle surtout du contexte nord-américain; on peut suivre une ligne d'évolution en Europe et dans d'autres parties du monde—la théorie du réchauffement de la planète a regagné de l'attention grâce au témoignage présenté devant le sous-comité de l'énergie du comité sénatorial américain du commerce par James Hansen, directeur du Goddard Institute for Space Studies de la NASA.

However, thanks to the good efforts of the Senate Energy Committee and the Finance Committee, ministers were questioned. The answers given were not at all satisfactory, while the statements made here by the Leader of the Government are also not at all satisfactory.
Toutefois, grâce aux bons efforts des Comités sénatoriaux de l'énergie et des finances, des ministres ont été interrogés et les réponses qu'ils ont données n'étaient pas du tout satisfaisantes, pas plus d'ailleurs que les déclarations présentées ici par le leader du gouvernement.

At least the Senate Energy Committee has agreed that, once the deal is done, the committee will have an opportunity to discuss and debate the purchase agreement.
Au moins, le Comité sénatorial de l'énergie a convenu que, une fois le marché conclu, il aurait la possibilité de discuter et de débattre le contrat d'achat.

I sat on the first Senate Energy Committee, created by Senator Bud Olson to help the Senate deal with the energy policy challenges of the last two decades.
J'ai siégé au premier comité sénatorial de l'énergie, créé par le sénateur Bud Olson dans le but d'aider le Sénat à faire face aux défis des vingt dernières années en matière de politique énergétique.

Bill C-6, the Mackenzie Valley Resource Management Act, which came before the Senate Energy Committee, was passed a long time ago.
Le projet de loi C-6, Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, qui a été étudié par le Comité sénatorial de l'énergie, a été adopté il y a longtemps.