Vertaling van "Send out invitations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

send out invitations
lancer des invitations

invite [ send out an invitation ]
inviter [ lancer une invitation ]

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

emit | transmit | send | send out | originate | initiate | issue
émettre | transmettre

to send out election addresses
distribuer des professions de foi

sending out books on sale or return without request from the bookseller
envoi d'office

send out a scent signal | scent-fan
battre le rappel

send out laundry
envoyer du linge à la buanderie

polling | invitation to transmit | invitation to send
invitation à émettre | interrogation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Presently, we are sending out invitations to the attorneys general; we are making arrangements with the minister.
Nous venons de lancer des invitations aux procureurs généraux; nous prenons des dispositions avec le ministre.

Mr. Bernard Bigras: Mr. Chairman, regarding this issue, when you say that we will study this proposal, should I gather that the clerk will send out invitations to provincial governments?
M. Bernard Bigras: Monsieur le président, sur cette question, quand vous dites que nous allons étudier cette proposition, dois-je comprendre que le greffier va envoyer une invitation aux gouvernements provinciaux?

2. When sending out the questionnaire to the Member State to be evaluated, the Commission shall invite Member States to designate experts who are available to participate in the evaluation, indicating their area of expertise.
2. En envoyant le questionnaire à l’État membre devant faire l’objet d’une évaluation, la Commission invite les États membres à nommer des experts qui sont disponibles pour participer à l’évaluation, en indiquant leur domaine d’expertise.

We followed the advice at the time and we fully respected the wish not to be seen as interfering with the debate in Ireland, but maybe now the Irish will want to send out invitations much more widely.
Nous avons suivi les conseils que l’on nous donnait à l’époque et nous avons respecté le souhait de ne pas nous ingérer dans le débat irlandais.

The Conference of Presidents has now decided – as recently as last Thursday – to bring the report forward to Tuesday, with the consequence that our group has not had the chance to have a final debate on it today, since we assumed, when sending out invitations to our members, that the vote would be on Wednesday and so we could have our final debate on Tuesday.
Mais la Conférence des présidents a décidé - pas plus tard que jeudi dernier - de l’avancer à mardi, en conséquence de quoi notre groupe n’a pas eu la possibilité d’en débattre une dernière fois aujourd’hui, puisque nous étions partis du principe, lorsque nous avons envoyé les invitations à nos membres, que le vote allait avoir lieu mercredi, ce qui nous aurait permis d’organiser notre débat final mardi.

With regard to the claim made in the question that the invitation was sent at the last minute, the Presidency wishes to point out that the President of the European Parliament was sent an official invitation on 10 April 2006. It does not fall within the Presidency’s competence to guess the reasons why it took so long to send an invitation to the Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, but we are pleased that the Chairman of the Committee was nevertheless able to attend.
En ce qui concerne l’affirmation présentée dans la question au sujet de l’envoi de l’invitation en dernière minute, la présidence tient à souligner qu’une invitation officielle a été envoyée au président du Parlement européen le 10 avril 2006. Il n’incombe pas à la présidence de deviner la raison pour laquelle l’envoi d’une invitation au président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures a duré si longtemps, mais nous nous réjouissons que l’intéressé ait néanmoins pu être présent.

I think we should also send out invitations to members of the executive committee or to the Chair of the Canada-China Association.
À ce moment-là, on va aussi inviter les membres du comité exécutif ou le président de l'Association législative Canada-Chine.

70. The Commission invites all interested parties to send their comments on the questions set out in this Green Paper.
70. La Commission invite toutes les parties intéressées à lui transmettre leurs observations sur les questions posées dans le présent Livre vert.

I was told that the Department of Health sends out invitations to people they think are qualified, asking them to attend.
On m'a dit que le ministère de la Santé envoyait des invitations aux gens qu'il pensait compétents pour leur demander d'assister aux réunions.

We did not send out invitations to others.
Nous n'avons invité personne d'autre.