Traduction de «Sending terminated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sending terminated | ST [Abbr.]
fin de numérotation

keyboard send receive terminal [ keyboard send-receive | keyboard send/receive computer terminal | keyboard send and receive ]
émetteur-récepteur à clavier [ terminal émetteur-récepteur à clavier | terminal à clavier émission-réception ]

teletypewriter | TTY | teleprinter | keyboard send receive terminal | KSR terminal | administrative terminal system | ATS | teletype terminal
téléimprimeur | téléscripteur | Télétype | terminal télétype

channel bank | digital terminal equipment at the far end | digital terminal equipment at the send and receive side | digital terminal equipment at the transmit/receive end
banc de voies | terminal numérique d'extrémité | TNE [Abbr.]

send-receive terminal
terminal émetteur-récepteur

sending unit terminal
borne de sonde

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

ready for sending | ready to send
prêt à émettre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The sending or hosting organisation subject to a suspended or terminated certification shall not deploy or host EU Aid Volunteers as from the date of the suspension or termination and shall not be eligible to receive financial assistance from the Union to that end.
2. L'organisation d'envoi ou l'organisation d'accueil dont la certification a été suspendue ou retirée ne déploie plus ou n'accueille plus de volontaires de l'aide de l'Union européenne à compter de la date de la suspension ou du retrait et n'est pas éligible à une aide financière de l'Union à cet effet.

Roaming customers should not be required to pay any additional charge for receiving a regulated roaming SMS or voicemail message while roaming on a visited network, since such termination costs are already compensated by the retail charge levied for the sending of a roaming SMS or voicemail message.
Les abonnés itinérants ne devraient pas être tenus de payer de supplément pour recevoir un SMS ou un message vocal en itinérance réglementé sur un réseau visité dès lors que le coût de terminaison correspondant est déjà compensé par le prix de détail perçu pour l’envoi du SMS ou du message vocal.

the period of validity and the conditions for amendment and termination of the contract, including the situations which could lead to the termination of the contract and details regarding the termination procedure and the procedures by which the depositary send all relevant information to its successor.
la durée de validité et les conditions de modification et de résiliation du contrat, y compris les situations qui pourraient entraîner la résiliation du contrat et les détails de la procédure de résiliation, ainsi que les procédures à respecter par le dépositaire pour transmettre toutes les informations pertinentes à son successeur.

The Commission therefore calls on Member States to terminate their intra-EU BITs by sending letters of formal notice to the five Member States (Austria, the Netherlands, Romania, Slovakia and Sweden) from whom clarification had already been sought in the past through administrative dialogues , given that the bilateral agreements in question have been relied on in arbitration proceedings and have led to issues regarding compatibility with EU law.
La Commission invite donc les États membres à mettre fin à leurs accords bilatéraux d’investissement intra-UE. À cet effet, elle a adressé des lettres de mise en demeure aux cinq États membres (Autriche, Pays-Bas, Roumanie, Slovaquie et Suède) auxquels elle avait déjà demandé des clarifications dans le cadre de dialogues administratifs , les ABI en cause ayant été invoqués dans le cadre de procédures d’arbitrage qui ont posé des problèmes de compatibilité avec le droit de l’Union.

If that terminal is North West Terminal, and let us say in this case they are not sending it to their own grain export terminal, maybe there is a reason they would want to pay for inward inspection when it gets there; but, if it is Richardson or North West Terminal sending to Alliance Grain and they own a piece of that grain terminal, why do you need to inspect what you have already sent?
Si ce terminal est le North West Terminal, et disons que dans ce cas, il n'a pas l'intention d'envoyer le grain à son propre terminal d'exportation, peut-être y a-t-il une raison pourquoi il voudrait payer pour une inspection d'arrivage quand le grain arrive au terminal; or, s'il s'agit de Richardson ou de North West Terminal qui envoie le grain à Alliance Grain et qui détient une partie de ce terminal, pourquoi voudrait-on inspecter ce qui a déjà été expédié?

(a) send, immediately after an inquiry is terminated under subsection (2), notice of the termination to the President, the importer, the exporter, the Government of the Republic of Chile and any other persons who are specified by the rules of the Tribunal; and
(3) Le secrétaire notifie sans délai la clôture au président, à l’importateur, à l’exportateur, au gouvernement de la République du Chili et aux autres personnes que mentionnent les règles du Tribunal; il en fait en outre donner avis dans la Gazette du Canada.

the period of validity and the conditions for amendment and termination of the contract including the situations which could lead to the termination of the contract and details regarding the termination procedure and, if applicable, the procedures by which the depositary should send all relevant information to its successor.
la durée de validité et les conditions de modification et de résiliation du contrat, y compris les situations qui pourraient entraîner la résiliation du contrat et les détails de la procédure de résiliation, ainsi que, le cas échéant, les procédures à respecter par le dépositaire pour transmettre toutes les informations pertinentes à son successeur.

1. Each Contracting Party may terminate this Agreement by sending a declaration in writing to the depositary.
1. Chaque partie contractante peut dénoncer le présent accord en adressant une déclaration écrite au dépositaire.

- 3 - In the same field, the Commission is to send the Council a proposal for a Directive on the full mutual recognition of type approval for terminals, adoption of which must be considered in the light of the liberalization of the terminals market. It will provide an indispensable complement to the Commission Directive abolishing the last areas of exclusive terminals supply by network operators.
Dans ce même domaine, la Commission va présenter au Conseil une proposition de Directive pour la reconnaissance mutuelle complète des agréments de terminaux, dont l'adoption doit être considérée dansle contexte de la libéralisation du marché des terminaux, où elle va constituer le complément indispensable à la Directive de la Commission supprimant les dernières zones de fourniture exclusive de terminaux par les opérateurs de réseau.

A decision to send to Ireland a reasoned opinion (the second stage of formal infringement proceedings under Article 169 of the EC Treaty) has been adopted by the European Commission for failure to implement properly the Directive on Self-Employed Commercial Agents (86/653/EEC) as regards compensation for self-employed commercial agents on termination of their contract.
La Commission européenne a décidé d'envoyer à Irlande un avis motivé (la deuxième étape des procédures d'infraction formelles en vertu de l'article 169 du Traité CE) pour la mauvaise transposition de la directive concernant les agents commerciaux indépendants (86/653/CEE) en ce qui concerne la compensation pour les agents commerciaux indépendants sur l'arrêt de leur contrat.