Traduction de «Seneca » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Konadaha Seneca [ Konadaha Seneca Band ]
Konadaha Seneca [ bande Konadaha-Seneca | bande Konadaha-Sénéca ]

Seneca [ Tsonnontouan | People of the Great Mountain ]
Sénéca [ Seneca | Tsonnontouan | Tsonnontouanne | Peuple de la grande Colline ]

Niharondasa Seneca [ Niharondasa Seneca Band ]
Niharondasa Seneca [ bande de Niharondasa Seneca ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are Mohawk, Cayuga, Oneida, Onondaga, Seneca and Tuscarora peoples — the only place in the country where these nations live together.
Nous sommes des peuples Mohawk, Cayuga, Oneida, Onondaga, Seneca et Tuscarora — et c'est le seul endroit au pays où toutes ces nations cohabitent.

I am a graduate of Seneca College, Ryerson University, the Ontario Fire College technical, advanced, and high-rise courses.
Je suis diplômé du Collège Seneca, de l’Université de Ryerson et de cours techniques, avancés et d’opérations de lutte contre les incendies dans les tours d’habitation du Collège des pompiers de l’Ontario.

Seneca once observed that humanity can be divided into two groups: those who go on ahead and do something and those who walk behind and criticise.
Sénèque a fait observer en son temps que l’humanité peut être divisée en deux groupes: ceux qui vont de l’avant et arrivent à quelque chose, et ceux qui restent en arrière et critiquent.

Allow me to conclude with a word of encouragement: I would like to quote Seneca, who said in ‘On Providence’ that, fortunately, often ‘the most dangerous enterprises are assigned to the bravest soldiers’. I am convinced that this will be true in this case too.
Permettez-moi cependant de conclure par un espoir: je voudrais citer Sénèque dans "De la providence", en disant qu’heureusement, généralement, les expéditions les plus périlleuses sont imposées aux soldats les plus braves. Je suis certain qu’il en sera encore de même dans le cas présent.

The classical humanism expressed in the famous phrase of the philosopher Seneca stated that ‘man is sacred to mankind’.
L’humanisme classique s’exprimant par la voix du philosophe Sénèque voulait que : "L’Homme est une chose sacrée pour l’Homme".

Faced by so many challenges we can only say, like Seneca, that "the language of truth is simple".
Face à tous ces défis, nous pouvons aisément faire nôtre cette citation de Sénèque: «Le langage de la vérité est simple».

These nations are the Mohawk, Cayuga, Seneca, Onondaga, Oneida and Tuscarora Nations.
Il s'agit des nations Mohawk, Cayuga, Sénéca, Onondaga, Oneida et Tuscarora.

The State of New York, through the compacts with the First Nations, saw Seneca Nation build casinos directly across the border in Niagara Falls, New York.
Dans le cadre d'ententes avec les Premières nations, l'État de New York a vu la nation Seneca construire des casinos directement à la frontière, à Niagara Falls, New York.