Traduction de «Senior Branch Planning Advisor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senior Branch Planning Advisor
conseiller principal en planification pour le Secteur

Office of the Senior Branch Advisor
Bureau de la conseillère principale de la direction générale

Branch Planning Advisor
conseiller en planification de la Direction générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Treasury Board of Canada Secretariat: Diana Monnet, Assistant Secretary, Official Languages Branch; Carole Bidal, Counsel, Treasury Board Secretariat Legal Services; Joseph Ricciardi, Senior Official Languages Advisor, Official Languages Branch; Jacqueline Loranger, Official Languages Advisor, Official Languages Branch.
Témoins: De Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada: Diana Monnet, Secrétaire adjointe, Direction des langues officielles; Carole Bidal, Conseillère juridique, Services juridiques du Secrétariat du Conseil du Trésor; Joseph Ricciardi, Conseiller principal en langues officielles, Direction des langues officielles; Jacqueline Loranger, Conseillère en langues officielles, Direction des langues officielles.

I do have with me Sam Foley, Senior Immigration Policy Advisor, who has been involved both in policy development and also in operating when he worked in our London branch, and also Mr. Fraser Richards, who is Senior Solicitor in the department and very familiar as well with our immigration legislation.
Je me trouve en compagnie de M. Sam Foley, conseiller principal, Politique d'immigration, qui a participé à l'élaboration de la politique et qui a aussi travaillé du côté opérationnel dans notre service à Londres, et de M. Fraser Richards, avocat principal au ministère qui connaît très bien nos lois en matière d'immigration.

From the Competition Bureau: Konrad von Finckenstein, Commissioner of Competition; Gwillym Allen, Senior Economist & Policy Advisor; Gaston Jorré, Senior Deputy Commissioner of Competition, Mergers Branch.
Du Bureau de la concurrence : Konrad von Finckenstein, Commissaire de la concurrence; Gwillym Allen, économiste principal et conseiller en politiques; Gaston Jorré, sous-commissaire principal de la concurrence, Direction des fusionnements.

We have before us, from the Canadian International Development Agency, Mr. Christopher MacLennan, director general of the thematic and sectoral policy directorate; Bill Singleton, senior economic policy advisor to the strategic policy and performance branch; and Hélène Giroux, director general for South America and Americas geographic programs branch.
Nous avons parmi nous, de l'Agence canadienne de développement international, M. Christopher MacLennan, directeur général, Direction des politiques thématiques et sectorielles, M. Bill Singleton, conseiller principal en politiques économiques à la Direction générale des politiques stratégiques et du rendement, ainsi que Mme Hélène Giroux, directrice générale, Amérique du Sud et Amériques, Direction générale des programmes géographiques.

4. Welcomes the setting up of working groups, with the involvement of staff of the institution and an external advisor, to examine and propose solutions to the various structural, administrative and financial problems; remains however to be convinced that they will lead to significant improvements as long as the administrative culture remains the same; points out that, following the example of the Commission in the Eurostat affair, a root and branch overhaul of senior management, working methods and respect for internal audit is essential to create a climate of reform and renewal;
4. se félicite de la constitution de groupes de travail, avec la participation du personnel de l'institution et d'un conseiller externe, pour examiner et proposer des solutions aux différents problèmes structurels, administratifs et financiers; n'est cependant pas convaincu qu'il sera possible d'obtenir des améliorations importantes aussi longtemps que la culture administrative demeurera inchangée; souligne que, suivant l'exemple de la Commission dans l'affaire Eurostat, une révision substantielle de tout le cadre de gestion au niveau supérieur et des méthodes de travail ainsi que le respect de l'audit interne sont essentiels pour créer un climat de réforme et de renouveau;

4. Welcomes the setting up of working groups, with the involvement of staff of the institution and an external advisor, to examine and propose solutions to the various structural, administrative and financial problems; remains however to be convinced that they will lead to significant improvements as long as the administrative culture remains the same; points out that, following the example of the Commission in the Eurostat affair, a root and branch overhaul of senior management, working methods and respect for internal audit is essential to create a climate of reform and renewal;
4. se félicite de la constitution de groupes de travail, avec la participation du personnel de l’institution et d’un conseiller externe, pour examiner et proposer des solutions aux différents problèmes structurels, administratifs et financiers; n’est cependant pas convaincu qu’il sera possible d’obtenir des améliorations importantes aussi longtemps que la culture administrative demeurera inchangée; souligne que, suivant l’exemple de la Commission dans l’affaire Eurostat, une révision substantielle de tout le cadre de gestion au niveau supérieur et des méthodes de travail ainsi que le respect de l’audit interne sont essentiels pour créer un climat de réforme et de renouveau;

At present, I have a district commissioner, a Guide advisor for the province of New Brunswick, a senior branch coordinator for New Brunswick, a district Scout representative, and two Queen's Scouts in my family.
À l'heure actuelle, il y a dans ma famille un commissaire de district, un conseiller auprès des guides pour la province du Nouveau-Brunswick, un coordinateur supérieur de branche pour le Nouveau-Brunswick, un représentant scout de district et deux éclaireurs de la Reine.