Vertaling van "Senior Defence Group on Proliferation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senior Defence Group on Proliferation | DGP [Abbr.]
Groupe défense de haut niveau sur la prolifération | DGP [Abbr.]

Senior Defence Group on Proliferation | DGP [Abbr.]
Groupe de défense de haut niveau sur la prolifération

Senior Defence Group on Proliferation | SDG [Abbr.]
groupe défense de haut niveau sur la prolifération | DGP [Abbr.]

Senior Defence Group on Proliferation | SDG
groupe défense de haut niveau sur la prolifération | DGP

Senior Defence Group on Proliferation
Groupe défense de haut niveau sur la prolifération

Senior Politico-Military Group on Proliferation
Groupe politico-militaire de haut niveau sur la prolifération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Stresses that the porosity of the Libyan borders and the lack of central political control have greatly facilitated the proliferation and trafficking of weapons, as well as the free movement of armed Libyan and foreigner groups; is concerned about the security spillover of the Libyan conflict on its immediate neighbours, in particular Egypt and Tunisia, but also Algeria; believes that the EU should use its diplomacy and foreign policy tools, within the remit of the common security and defence policy (CSDP) and other policies such as those on trade and cooperation to encourage those countries in the Middle East and North Africa region to engage positively in the transition process in Libya;
7. souligne que la porosité des frontières libyennes et l'absence de contrôle politique central ont largement facilité la prolifération et le trafic d'armes ainsi que la libre circulation des groupes armés libyens et étrangers; s'inquiète des retombées du conflit libyen sur la sécurité de ses voisins immédiats, notamment l'Égypte et la Tunisie, mais aussi l'Algérie; estime que l'Union européenne doit se servir de ses instruments en matière de diplomatie et de politique étrangère, dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC), ainsi que d'autres politiques, telles que celles concernant le commerce et la coopération, pour encourager les pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord à participer de manière positive au processus de transition en Libye;

In response to (a), the Canadian delegation to the United Nations Arms Trade Treaty Conference was as follows: Habib Massoud, deputy director, conventional weapons and space issues, non-proliferation and disarmament division, Foreign Affairs and International Trade Canada, as head of the delegation; Paul Galveias, senior export control officer, export controls division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Kim Joslin, senior policy officer, non-proliferation and disarmament division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Roxane Milot, defence policy officer, directorate of strategic analysis, Department of National Defence; Major Kyle Solomon, defence advisor, strategic joint staff-plans, Department of National Defence; Lieutenant-Commander Gordon Thomson, defence legal advisor, directorate of international and operational law, Department of National Defence; Jeffrey Westgarth-Taylor, policy advisor, export controls division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Saad Zia, legal officer, United Nations, human rights and economic law division, Foreign Affairs and International Trade Canada; and Stephen Torino, president, Canadian Shooting Sports Association. In response to (b), the documents produced for the Canadian delegation in advance of the conference were as follows: a paper entitled “Canada's Focused Views on a Future Arms Trade Treaty”, [http ...]
Pour de plus amples informations, s’il vous plaît consulter le lien suivant: [http ...]

As witnesses this morning we have, from the Department of Foreign Affairs, Mr. Robert McDougall, director, non-proliferation, arms control and disarmament division; Mr. Phillip Baines, senior adviser, science and technology, non-proliferation, arms control and disarmament division; Mr. Bruce Mann, senior counsel, justice legal services division; [Translation] Ms. Myriam Roberge, from the Space Development, Policy, Strategy and Cooperation Directorate of the Department of National Defence, and Mr. Luc Brulé, Director, Earth Observation Projects, Space Programs, Canadian Space Agency.
Nos témoins viennent du ministère des Affaires étrangères : M. Robert McDougall est directeur à la Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement, M. Phillip Baines est conseiller principal à Science et Technologie au sein de la Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement et M. Bruce Mann est avocat-conseil à la Direction des services juridiques—Justice; [Français] Mme Myriam Roberge, de la Direction du développement de l'espace, des politiques, de la stratégie et de la coopération au ministère de la Défense nationale; ainsi que M. Luc Brulé, directeur des projets d'observation de la Terre, Programme spatiaux, à l'Agence spatiale canadienne.

As we continue our look at ballistic missile defence, we are pleased to welcome two distinguished experts on the subject of arms control and non-proliferation, Lieutenant-General (Retired) Robert G. Gard Jr., Chairman, Center for Arms Control & Non-Proliferation; and the Honorable Philip E. Coyle, Senior Science Fellow, Center for Arms Control & Non-Proliferation.
Au moment de poursuivre notre examen de la défense antimissile balistique, nous sommes heureux d'accueillir deux éminents experts en matière de contrôle des armements et de non-prolifération, à savoir le lieutenant-général à la retraite Robert G. Gard fils, président du Center for Arms Control & Non-Proliferation, et l'honorable Philip E. Coyle, agrégé supérieur en sciences, lui aussi du Center for Arms Control & Non-Proliferation.

The Honorable Philip E. Coyle, Senior Science Fellow, Center for Arms Control & Non-Proliferation, as an individual: Thank you, Mr. Chairman and members of the committee. I appreciate the opportunity to appear before you to contribute to your study of missile defence.
L'honorable Philip E. Coyle, agrégé supérieur en sciences, Center for Arms Control & Non-Proliferation, à titre personnel : Monsieur le président, chers membres du comité, je vous remercie de me donner l'occasion de me présenter devant vous afin de contribuer à votre étude sur la défense antimissile.

Senator Forrestall: Is it because there were two committees within the Department of National Defence, the so-called Dempster committee and the new Senior Management Oversight Committee, and the two groups outside DND, namely, the Privy Council Office and now the Gray committee – a fact admitted to, as I suggested yesterday, by the Minister of National Defence – who had their hands in the Maritime Helicopter Project?
Le sénateur Forrestall: Est-ce parce qu'il existe deux comités au sein du ministère de la Défense nationale, ou le comité Dempster et le nouveau comité de surveillance de la haute direction, et deux groupes à l'extérieur du MDN, soit le Bureau du Conseil privé et maintenant le comité Gray — un fait admis, comme je l'ai laissé entendre hier, par le ministre de la Défense nationale — qui sont tous impliqués dans le projet des hélicoptères maritimes?