providing advice and supporting policy development; conducting and supporting research and education activities; encouraging innovative means of impr
oving the health of seniors in situations of risk and in preventing situations of risk from devel
oping; working and consulting with partners, including the provinces, t
erritories, seniors organizations and other sectors; and encouraging communication and disseminating information;
...[+++] and providing operational support to the National Advisory Council on Aging.[.] fournir des conseils et contribuer à l'élaboration de poli
tiques; diriger ou soutenir certaines activités de recherche et d'éducation; encourager les innovations en vue d'améliorer la santé des aînés en situation de risque ou d'éviter que de telles situations ne se produisent; consulter ou travailler auprès d'intervenants, y inclus les représentants des provinces, des territoires, des organismes nationaux et d'autres secteur
s et; favoriser la communication et la diffusion de l'information; et offrir un soutien opér
ationnel a ...[+++]u Conseil consultatif national sur le troisième âge.