Traduction de «Senior Staff Officer - Command and Control Readiness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senior Staff Officer - Command and Control Readiness [ SSO CCR ]
Officier supérieur d'état-major - Disponibilité des systèmes de commandement [ OSEM DSC ]

Senior Staff Officer Aerospace Capabilities and Readiness [ SSO ACR ]
Officier supérieur d'état-major - Capacités et disponibilité opérationnelle (Aérospatiale) [ OSEM CDOA ]

Senior Staff Officer - Command Automated Information Services [ SSO CAIS ]
Officier supérieur d'état-major - Service d'information automatisé du commandement [ OSEM SIAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moutillet, Lieutenant-Commander Mireille, Senior Staff Officer Policy, Department of National Defence (September 25, 2003)
Moutillet, le capitaine de corvette Mireille, officier d’état-major supérieur – politiques, ministère de la Défense nationale (25 septembre 2003)

Lieutenant-Commander Mireille Moutillet, Senior Staff Officer Policy.
Le capitaine de corvette Mireille Moutillet, officier d'état-major, Politiques.

HQ in Kinshasa. The HQ shall consist of the Office of the Head of Mission and of the HQ Staff, providing all necessary functions of advice at strategic and operational level, command and control, as well as mission and administrative support;
QG à Kinshasa: le QG est composé du bureau du chef de la mission et du personnel du QG, assurant toutes les fonctions nécessaires de conseil aux niveaux stratégique et opérationnel, de commandement et de contrôle, ainsi que de soutien à la mission et de soutien administratif;

He also completed the command and staff training course in Toronto and a one-year course at Mobile Command Headquarters as Senior Staff Officer Infantry.
Il a aussi suivi le cours du Collège d'état-major et de commandement à Toronto et été affecté un an au quartier général de la Force mobile à titre d'officier supérieur d'état-major - Infanterie.

Lieutenant-Commander Mireille Moutillet, Senior Staff Officer, Policy, Department of National Defence: I would like to add some information on the pension for the regular force.
Le capitaine de corvette Mireille Moutillet, officier supérieur d'état-major, Politiques, ministère de la Défense nationale: J'aimerais ajouter quelques renseignements sur la pension pour les membres de la Force régulière.

In addition to commanding the people in those departments involved in the delivery of support services, that senior person is also the senior staff officer for functional areas within the formation and provides direct advice to the admiral.
Outre le commandement du personnel de ces départements qui participe à la prestation des services de soutien, ce cadre supérieur est aussi l'officier supérieur d'état-major pour les secteurs fonctionnels au sein de la formation et il conseille directement l'amiral.