Traduction de «Senior Technical Adviser Recruitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senior Technical Adviser Recruitment
Recrutement de conseillers techniques principaux

Senior Technical Adviser
conseiller technique principal

Senior Adviser, Technical Policy
Conseiller principal en matière de politiques techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Alex Usher (Senior Policy Adviser, Canada Millennium Scholarship Foundation): Technically, if you are in your first four years of post-secondary education and your need is in excess of $105 a week, the entire provincial portion, or 40% of your award, will come as a grant.
M. Alex Usher (conseiller principal en matière de politiques, Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire): Strictement parlant, si vous êtes en première année d'un programme d'études postsecondaires de 4 ans et vous avez besoin de plus de 105 $ par semaine, toute la contribution provinciale, soit 40 p. 100 du montant qui vous est attribué, constituera une bourse.

From the Canadian Electricity Association, we have Eli Turk, who is vice-president of government relations, and Gary Birch, who is a senior technical adviser for B.C. Hydro.
De l'Association canadienne de l'électricité, nous accueillons Eli Turk, vice-président des relations gouvernementales, et Gary Birch, conseiller technique principal chez BC Hydro.

Ms. Bellis explained that the government’s 2006 Response provides the full rationale for the amended amount and noted that one of the fundamental issues was a difference in view over the analytical methodology that was utilized by the Commission. It was felt that the Commission's technical advisers gave too much weight to the salaries of senior lawyers of the eight largest urban centres in Canada.
M Bellis a expliqué que dans sa Réponse de 2006, le gouvernement explique la modification du montant prévu et a signalé que la divergence d’opinions sur la méthode d’analyse employée par la Commission a été l’un des problèmes fondamentaux : on était d’avis que les conseillers techniques de la Commission ont trop tenu compte des salaires des avocats chevronnés des huit plus grandes agglomérations urbaines au Canada.

Ms. Bellis explained that the government's 2006 Response provides the full rationale for the amended amount and noted that one of the fundamental issues was a difference in view over the analytical methodology that was utilized by the Commission. It was felt that the Commission's technical advisers gave too much weight to the salaries of senior lawyers of the eight largest urban centres in Canada.
Mme Bellis a expliqué que dans sa Réponse de 2006, le gouvernement explique la modification du montant prévu et a signalé que la divergence d'opinions sur la méthode d'analyse employée par la Commission a été l'un des problèmes fondamentaux : on était d'avis que les conseillers techniques de la Commission ont trop tenu compte des salaires des avocats chevronnés des huit plus grandes agglomérations urbaines au Canada.

I'd like to welcome, from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Ms. Susan Cartwright, acting assistant deputy minister, Europe, Middle East and North Africa; Mr. John Curtis, senior policy adviser and coordinator, trade and economic analysis division; Serge Marcoux, director, Baltic, Central European and EFTA countries division; Brian Oak, director, policy and strategic planning division; Claudio Valle, director, technical barriers and regulations; and Ross Miller, assistant director of the European Union division.
Je tiens à souhaiter la bienvenue aux représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international: Mme Susan Cartwright, sous-ministre adjoint par intérim, Europe, Moyen-Orient et Afrique du Nord; M. John Curtis, conseiller principal en politiques et coordonnateur, Direction de l'analyse commerciale et économique; M. Serge Marcoux, directeur, Direction des pays baltes de l'Europe centrale et la ELE; Brian Oak, directeur, Direction de la politique et de la planification stratégique; M. Claudio Vallée, directeur, Direction des règlements et des obstacles techniques; et M. Ross Miller, directeur par intérim, Direction de l'Union européenne.