Traduction de «Senior political staff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

senior political staff
personnel politique supérieur

executive personnel | senior executives | senior management staff
personnel de direction

Senior Political Committee [ SPC | Political Committee at Senior Level ]
Comité politique de niveau élevé

senior management staff [ senior management personnel ]
cadres de gestion supérieure [ personnel supérieur de gestion ]

Senior Political Committee | SPC [Abbr.]
Comité politique de niveau élevé

senior inspection staff
inspecteurs-cadres

EAPC Senior Political Committee
Comité politique de haut niveau du CPEA

number of senior staff and executives/total staff
nombre de gradés et de cadres/nombre des effectifs

top management | senior management | senior staff | top management executives | c-suite | c-level
cadres supérieurs | cadres supérieures | cadres dirigeants | cadres dirigeantes | haute direction | cadre c-suite

senior staff
cadres supérieurs | cadres de direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the 1990s, Mr. Devolin served in a variety of senior political staff roles on Parliament Hill and at Queen's Park.
Durant les années 1990, il a occupé divers postes en tant que membre du personnel politique supérieur sur la Colline du Parlement et à Queen's Park.

Do you have any comments on the apparent practices in ministers' offices of senior political staff who have two BlackBerrys, one of which is for a ministerial account and the second is on a personal staffer's account and is therefore not accessible under access to information requests?
Pouvez-vous nous parler un peu des allégations selon lesquelles dans les bureaux des ministres, le personnel politique supérieur dispose de deux ordinateurs de poche, dont l'un correspond à un compte ministériel et le second au compte personnel de l'employé, ce qui signifie donc que ce dernier ne peut faire l'objet d'une demande d'accès à l'information?

In any given parliamentary term, Article 50 of the Staff Regulations may be applied by analogy to a maximum of five members of senior temporary staff of political groups in the European Parliament who are in grade AD 15 or AD 16, provided that they have attained the age of fifty-five years and have twenty years of service in the institutions and at least 2,5 years of seniority in their last grade'.
Au cours d'une législature donnée, l'article 50 du statut peut s'appliquer par analogie à un maximum de cinq agents temporaires d'encadrement des groupes politiques au Parlement européen qui ont atteint les grades AD 15 ou AD 16, pour autant qu'ils aient au moins 55 ans et 20 années de service dans les institutions ainsi que 2,5 années d'ancienneté dans leur dernier grade".

Both are, or were, senior political staff to Conservative cabinet ministers, the former with Human Resources and Skills Development and the latter with the Minister of Public Works' office.
Tous deux sont ou étaient membres du personnel politique supérieur de ministres conservateurs, le premier à Ressources humaines et Développement des compétences, et le deuxième à Travaux publics.

It should be added that the applicant’s argument that the functions of an administrator in grade AD 5, as listed in Annex I, Section A, to the Staff Regulations, correspond inter alia to those of a junior lawyer, a junior economist or a junior scientist, and that this does not match the responsibilities that he undertakes on his own, without acting in a junior capacity in relation to another official or staff member, clearly fails to take into account the job description appearing in the vacancy notice, which gives as one of the main duties that of ‘[p]reparing briefings, notes and other documents . for the senior officials and [at a] political level’.
Il y a lieu d’ajouter que l’argument du requérant selon lequel les fonctions d’un administrateur classé au grade AD 5, telles que reprises à l’annexe I, point A, du statut, correspondent notamment à celles de juriste adjoint, économiste adjoint, scientifique adjoint, ce qui s’accorderait mal avec les responsabilités qu’il assume tout seul, sans être l’adjoint d’un autre fonctionnaire ou agent, ne tient manifestement pas compte de la description des fonctions figurant dans l’avis de vacance, lequel indique, comme une des tâches principales, celle de « [p]réparer des briefings, des notes et d’autres documents [.] à l’intention des fonctionnaires d’encadrement ou du niveau politique ».

10. Recognises the essential role of the EEAS (including its Delegations and EU Special Representatives) in assisting the VP/HR in pursuing a more strategic, coherent and consistent political approach to the Union‘s external action; affirms its intention to continue monitoring the geographic and gender balance of staff in the EEAS, including in senior positions, and to assess whether the appointment of Member State diplomats as Heads of Delegation and other key positions is in the interests of the Union, not solely of their Member States; stresses the importance of having a fully functional and efficient EEAS and of strengthening relations between the EEAS, the Commission and the Member States with a view to achieving synergies in the effective implementation of external action and in delivering a single EU message on key political issues;
10. reconnaît le rôle essentiel du SEAE (y compris les délégations et les représentants spéciaux de l'UE) consistant à aider la VP/HR à mener à bien une approche politique plus stratégique et plus cohérente et uniforme en matière d'action extérieure de l'Union; déclare qu'il a l'intention de poursuivre la surveillance de la répartition géographique et de l'équilibre entre les sexes au sein du personnel du SEAE, y compris dans les hautes fonctions, ainsi que d'évaluer si la désignation de diplomates issus des États membres aux postes de chefs de délégation et à d'autres postes-clés est dans l'intérêt de l'Union, et non uniquement dans celui des États membres; souligne l'importance de disposer d'un SEAE pleinement fonctionnel et de renforcer les relations entre le SEAE, la Commission et les États membres en vue de réaliser des synergies dans la mise en œuvre efficace de l'action extérieure et d'émettre un message unique de l'Union sur les grandes questions politiques;

It will prevent insiders from using their connections to lobby the government by prohibiting ministers, ministerial staff and senior political staff from lobbying for five years.
Il permettra d'empêcher les initiés d'utiliser leurs relations pour faire du lobbying au gouvernement en interdisant aux ministres, au personnel ministériel et au personnel politique supérieur de faire du lobbying pendant cinq ans.

15. Urges the political groups to take account of gender equality objectives in selecting staff to fill senior posts;
15. invite les groupes politiques à tenir compte de l'objectif d'une participation équilibrée des hommes et des femmes lors de la nomination de personnes à des responsabilités élevées;

In the proposed terms of reference for the Special Senate Committee on Somalia, there is listed a number of persons who are best placed to shed light on the issue of cover-up, including former ministers of defence, senior political staff and senior officers in Canada's military.
Dans le projet de mandat du comité sénatorial spécial sur la Somalie, on trouve une liste de personnes qui sont le mieux placées pour faire la lumière sur la question du camouflage, y compris les anciens ministres de la Défense, des membres du personnel politique supérieur et des officiers supérieurs des forces canadiennes.

Article 50 of the Staff Regulations shall apply by analogy to temporary servants equivalent in grade and function to senior officials as defined in Article 29(2) of the Staff Regulations and engaged in accordance with Article 2(c) of these Conditions of Employment to assist a political group in the European Parliament.
L’article 50 du statut s’applique par analogie aux agents temporaires dont le grade et la fonction sont équivalents à ceux du personnel d’encadrement supérieur au sens de l’article 29, paragraphe 2, du statut et qui ont été recrutés conformément à l’article 2, point c), du présent régime pour servir un groupe politique du Parlement européen.