[Recorded by Electronic Apparatus] (0910) [English] The Chair (Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.)): The order of the day, pursuant to the order of reference of Tuesday, December 7, 2004, is Bill C-25, an act governing the operation of remote sensing space systems.
[Enregistrement électronique] (0910) [Traduction] Le président (M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.)): L'ordre du jour, conformément à l'ordre de renvoi du mardi 7 décembre 2004, projet de loi C-25, Loi régissant l'exploitation des systèmes de télédétection spatiale.