Traduction de «Sensing switch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

level-sensing switch
senseur de niveau

cassette sensing switch
contact cassette

sensing switch
interrupteur sensible

alterable switch | alternation switch | program switch | sense switch
commutateur | commutateur de programmes | inverseur

thermoswitch | thermo-switch | temperature sensing switch | temperature sensitive switch | temperature switch
thermocontact

bearing sense switch
interrupteur de relèvement

sense switch
indicateur de lever de doute

level switch [ level-sensing switch ]
capteur de niveau

automatic sensing/switching circuit
circuit automatique de détection et de commutation

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meanwhile, scientists in Bordeaux will switch off the lights and offer visitors the opportunity to explore in the dark, using their other senses.
Pendant ce temps, à Bordeaux, des scientifiques éteindront les lumières et donneront l'occasion aux visiteurs d'explorer un monde plongé dans l'obscurité en faisant appel à leurs autres sens.

Thus, with the competition in the domestic long distance market and the development of competition in the local switched network market, the allowance for some measure of third party administrative function for common network interoperability makes some sense.
Ainsi, compte tenu du caractère concurrentiel du marché intérieur des services interurbains et du développement de la concurrence sur le marché des appels locaux, il est logique de prévoir, dans une certaine mesure, des fonctions administratives communes exercées par un tiers pour l'exploitation d'un réseau commun.

Mr. Murray Calder: So in that situation, the way it's being set up now, where you have a short-line branch going into the main line switching yard and being switched over to the main line's locomotive power and a way out, and it's a rolling stock anyway, which is being done by a federal standard.doesn't that make a lot of sense?
M. Murray Calder: Actuellement, les choses se passent ainsi: les lignes courtes vont jusqu'au centre de triage de la ligne principale où elles sont transférées à la locomotive de la ligne principale, pour ressortir; il s'agit de toute façon de matériel roulant, qui relève des normes fédérales.c'est très sensé, tout cela, n'est-ce pas?

Work on optical, opto-electronic, and photonic functional components, will address devices and systems for information processing, communication, switching, storage, sensing and imaging.
Les travaux sur les composants fonctionnels optiques, opto-électroniques et photoniques concerneront des dispositifs et des systèmes de traitement de l'information, de communication, de commutation, de stockage, de détection et d'imagerie.

It would be satisfying to be able to report to the European Council that the "pillar switch" has led to a greater sense of urgency and flexibility than was the case before the Amsterdam Treaty came into force, particularly in the light of the clear deadlines set at the highest level.
Il serait agréable de pouvoir dire au Conseil européen que le "changement de pilier" a accru le sentiment d'urgence et la flexibilité par rapport à la situation antérieure à l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, eu égard notamment aux échéances très claires fixées au plus haut niveau.

Leaving aside the technical problems that will arise when, in order to respect the text, we will need to find a system for switching from Kurdish to Breton. The most serious aspect, however, is that these measures are an attack on the linguistic unity and therefore on the whole unity of the Member States: citizenship is underpinned, in almost all of Europe’s nations, by several pillars, of which acceptance of one official language in the national community is one of the most important. Some Member States, who practise linguistic partition on a daily basis, know that this inevitably leads to political partition and the collapse of a sense of nationhood.
Passe encore sur les difficultés techniques à venir lorsqu'il faudra, pour respecter le texte, trouver, par exemple, un système pour passer du kurde au breton.Mais le plus grave est que ces mesures s'attaquent à l'unité linguistique, et donc à l'unité tout court, des États membres : la citoyenneté, dans presque toutes les nations d'Europe, repose sur plusieurs piliers dont l'acceptation d'une langue officielle dans une même communauté nationale n'est pas le moindre, et certains États membres, qui pratiquent quotidiennement la partition linguistique, savent qu'elle tend naturellement vers la partition politique et la désagrégation du sentiment national.

To be clear, this system can be quite intrusive, in the sense that you may be watching something important and you will be switched to another channel to talk about an alert.
Pour que ce soit clair, je veux dire qu'il s'agit d'un système qui peut être passablement intrusif, en ce sens que vous pouvez être en train de regarder une émission importante au moment où une autre chaîne prend le dessus pour vous avertir d'une alerte.

There are customs offices dotted all over the Community, not just at national borders, so it makes more sense to make greater use of these and switch traffic away from the congested border posts.
Il existe des bureaux de douane sur tout le territoire de la Communauté et pas seulement aux frontières géographiques des Etats, il est par conséquent plus rationnel d'utiliser leurs services de préférence à ceux des postes frontaliers congestionnés par le trafic.