Vertaling van "Sensitising dye " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sensitising dye [ sensitizing dye ]
colorant sensibilisateur

sensitising dye
colorant sensibilisateur | sensibilisateur optique | sensibilisateur spectral

dyeing technologies | theory and technology of dyeing | dyeing technology | technologies of dyeing
procédés de teinture

absorbing dye | light-screening dye | screening dye | sharpening dye
colorant améliorant le pouvoir résolvant

sensitiser | sensitising substance
substance sensibilisante

optical sensitiser | optical sensitising agent
sensibilisateur optique

tie-and-dye [ tie-dye | tie dyeing | tieing-and-dyeing | tie-and-dye method | tie-and-dye work | tye and dye ]
chinage par teinture [ chinage de pièces par teinture | teinture par noeuds | teinture par nouage | tye and dye | teinture à la ficelle | chiboris | shiboris | mahaju | sampot ]

tie-dye | tie dyeing | tie-and-dye method | tie and dye method | tie-and-dye | tie and dye
teinture sur nœuds | teinture à la ficelle | technique du tissu noué | teinture à réserve avec ligature | tie-dye

acrylic fibre dyeing [ acrylic fiber dyeing | dyeing of acrylic fibre | dyeing of acrylic fiber ]
teinture des fibres acryliques

dye sublimation transfer printer | dye sublimation printer | dye sub printer | dye diffusion printer | thermal dye transfer printer
imprimante à sublimation | imprimante à sublimation thermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appendix 2 contains a listing of sensitising dyes that shall not be used.
L'appendice 2 contient une liste des colorants sensibilisants qui sont interdits.

Dyes shall not be used that are potentially sensitising.
Les colorants potentiellement sensibilisants ne sont pas autorisés.

Disperse dyes that are potentially sensitising
Colorants dispersés qui sont potentiellement sensibilisants

(c) Dyes that are CMR or which potentially be sensitising
c) Colorants cancérogènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction ou potentiellement sensibilisants

No dyes meeting the criteria for classification as sensitising to skin (R43) shall be used (Classification rules as according to Directive 67/548/EEC or Directive 1999/45/EC).
Les colorants répondant aux critères de classification en tant qu’agents sensibilisants cutanés (R43) ne doivent pas être utilisés (les règles de classification sont celles établies par la directive 67/548/CEE, dans le cas des substances, et par la directive 1999/45/CE, dans le cas des préparations).

concerns for skin sensitisation as a consequence of dermal exposure arising from production and further processing in the large-scale chemical industry (in case of unsuitable gloves), and the use of dyes with residual aniline;
risques de sensibilisation cutanée découlant de l'exposition cutanée lors de la production et de la transformation dans l'industrie chimique lourde (en cas de port de gants inadaptés) et lors de l'utilisation de teintures contenant de l'aniline résiduelle,