Vertaling van "Sensitive time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sensitive time
temps de sensibilité

sensitive time
durée de sensibilité | temps de sensibilité

local echo attenuation (1) | sensitivity time-constant control (2) | sensitivity time control (3) [ STC ]
atténuation des échos de proximité

time-sensitive [ timely | perishable ]
à durée de vie critique [ périmable ]

sensitivity time control | STC [Abbr.]
commande de variation de gain en fonction du temps

anti-clutter sea control [ A/C sea control | ACS control | sensitivity time control | sea anti-clutter ]
anti-retour de mer

sensitivity time control
gain variable dans le temps [ GVT,G.V.T. | gain variable en fonction du temps | gain temporisé | régulation de la sensibilité en fonction du temps ]

sensitivity-time compensation
compensation temps-sensibilité

risk-sensitive facility | highly sensitive facility | special facility
objet sensible | objet spécial | objet particulier | enjeu particulier

climate sensitivity (1) | equilibrium climate sensitivity (2)
sensibilité du climat | sensibilité du climat à l'équilibre (1) | sensibilité climatique | sensibilité climatique à l'équilibre (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the 1995 referendum, a sensitive time, I was the commander of the Armed Forces for the entire province of Quebec.
Au moment du référendum de 1995, époque délicate, j'étais commandant des forces armées pour toute la province de Québec.

When Conservatives stand in this House and say that they are opposed to the drug trade, to cocaine use and at the same time push, at this sensitive time, a trade agreement that is a privileged trading relationship with the Uribe administration, it strikes the very heart of hypocrisy.
Lorsque les conservateurs affirment à la Chambre qu'ils s'opposent au commerce de la drogue et à la consommation de cocaïne et qu'ils tentent en même temps, en cette période très cruciale, de faire adopter un accord de libre-échange qui accordera des liens privilégiés avec le gouvernement Uribe, on ne peut que parler d'hypocrisie.

They are pushing this at a sensitive time of elections when they should be stepping back and implementing an independent and impartial human rights assessment.
Ils poussent à la roue à un moment délicat, les élections, et à un moment où ils devraient prendre du recul et contribuer à la mise en place d'une évaluation indépendante et impartiale des droits de la personne.

Common Customs Tariff duties on non-sensitive products should continue to be suspended, while duties on sensitive products should enjoy a tariff reduction, in order to ensure a satisfactory utilisation rate while at the same time taking account of the situation of the corresponding Union industries.
Il convient que les produits non sensibles continuent de faire l’objet d’une suspension des droits du tarif douanier commun et que les produits sensibles bénéficient d’une réduction des droits, afin d’assurer un taux d’utilisation des préférences satisfaisant, tout en tenant compte de la situation des industries correspondantes de l’Union.

Carefully chose the acquisition and integration parameters (6.7) such as data rate, sensitivity, time constant, peak width and threshold.
Choisir soigneusement les paramètres d’acquisition et d’intégration (6.7) tels que la vitesse des données, la sensibilité, la constante de temps, la largeur des pics et le seuil.

Bill C-252 can assist in a small way by permitting recourse for parental access at this sensitive time.
C'est aussi lui permettre d'affronter les expériences de la vie. Le projet de loi C-252 peut aider en ce sens en permettant l'accès à un parent à un moment aussi délicat.

Tariff duties on non-sensitive products should continue to be suspended, while duties on sensitive products should enjoy a tariff reduction, in order to ensure a satisfactory utilisation rate while at the same time taking account of the situation of the corresponding Community industries.
Il convient que les produits non sensibles continuent de bénéficier d’une suspension des droits tarifaires, tandis que les produits sensibles devraient bénéficier d’une réduction de ces droits, afin d’assurer un taux d’utilisation des préférences satisfaisant, tout en tenant compte de la situation des industries communautaires correspondantes.

This is a very sensitive time in the collective bargaining negotiations for everyone concerned.
Les négociations collectives sont actuellement dans une phase très délicate pour toutes les personnes concernées.

Tariff duties on non-sensitive products should continue to be suspended, while duties on sensitive products should enjoy a tariff reduction to ensure a satisfactory utilisation rate while at the same time taking into account the situation of the respective Community industries.
Il importe que les produits non sensibles continuent à bénéficier d'une suspension des droits tarifaires, tandis que les produits sensibles devraient bénéficier d'une réduction de ces droits, afin d'assurer un taux d'utilisation des préférences satisfaisant tout en tenant compte de la situation des industries communautaires correspondantes.

1. Time Sensitive Mail. Time-sensitive mail (i.e. up to 48 hour delivery) shall only be carried by air where the following security controls have been applied:
1) Poste urgente: La poste urgente (c'est-à-dire à livrer dans les 48 heures) ne peut être transportée par voie aérienne que si les contrôles de sûreté suivants sont effectués: