Traduction de «Sensitive urban environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sensitive urban environment
milieu urbain fragile

European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]
Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain

urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]
habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]

Local Initiatives Facility for the Urban Environment [ LIFE | Local Initiative Facility for Urban Environment ]
Fonds d'initiatives locales pour l'environnement urbain [ LIFE | Fonds d'initiative locale pour l'environnement urbain ]

Expert Group on Indicators of the Quality of Urban Environment
Groupe d'experts chargé d'étudier les indicateurs de la qualité de l'environnement urbain

urban environment [ urban area | urban setting ]
milieu urbain

Urban Environment unit
cellule sur l'environnement urbain

urban environment
milieu urbain

urban environment climatology
climatologie urbaine

urban atmospheric environment
milieu atmosphérique urbain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will consider a wide set of actions to contribute to the improvement of the urban environment, including new vehicle standards (EURO 5, EURO VI), it will reflect on measures to promote wider use of differentiated charging in environmentally sensitive areas and for the designation of low emission zones with restrictions for polluting transport.
La Commission envisagera un large éventail d'actions contribuant à l'amélioration de l'environnement urbain, notamment les nouvelles normes applicables aux véhicules (EURO 5,EURO VI); elle étudiera également des mesures aptes à promouvoir le recours accru à des redevances particulières dans les zones sensibles du point de vue de l'environnement, ainsi que la désignation de zones à émissions réduites dans lesquelles s'appliqueraient des restrictions aux transports polluants.

In the environment field, the Cohesion Fund continued during 2001 to part-finance infrastructure which would help comply with the principles contained in various EU environmental legislation to improve the water supply, the treatment of waste water and waste in sensitive areas and major conurbations, as well as increasingly in smaller urban areas.
Dans le domaine de l'environnement, le Fonds de cohésion a continué en 2001 à cofinancer des infrastructures qui devaient aider à assurer le respect des principes contenus dans les divers textes législatifs sur l'environnement de l'Union européenne pour améliorer l'approvisionnement en eau, le traitement des eaux usées et les résidus dans les zones sensibles et les grandes agglomérations, ainsi que , de plus en plus, dans des zones urbaines plus petites.

Research will focus on: strategies and technologies to increase road safety and to improve maritime safety; concepts and systems for advanced human-vehicle, vehicle-vehicle and vehicle-infrastructure interaction; large-scale integration and validation platforms for intelligent transport systems (e.g. transport pricing, transport and traffic management and transport information), including satellite navigation applications, new vehicle types and operational procedures to increase capacity and safety, while respecting the environment (in particular in urban and sensitive areas).
La recherche sera centrée sur: des stratégies et des technologies permettant de renforcer la sécurité routière et de rendre le transport maritime plus sûr; des concepts et systèmes d'interaction avancée homme/véhicule, véhicule/véhicule et véhicule/infrastructure; des plates-formes d'intégration et de validation à grande échelle pour des systèmes de transport intelligents (par ex. tarification, gestion des modes de transport et du trafic, et information), y compris les applications de navigation par satellite, les nouveaux types de véhicules et les procédures opérationnelles visant à accroître les capacités et la sécurité des transports dans le respect de l'environnement (en particulier dans les zones urbaines et sensibles).

N. whereas mass tourism in sensitive areas, such as coastal and mountain regions, may represent a threat to the local environment and cultural resources unless the influx of tourists and urban development are subject to appropriate management,
N. considérant que le tourisme de masse dans des zones sensibles, telles que les zones côtières et montagneuses, risque de constituer une menace pour l'environnement local et les ressources culturelles si l'afflux touristique et la croissance urbaine ne sont pas correctement gérés,

People who live in rural Canada are much more sensitive than their urban cousins are about the environment and endangered species.
Les gens qui vivent dans le Canada rural sont beaucoup plus sensibles que leurs cousins urbains à l'environnement et au sort réservé aux espèces en voie de disparition.

(f) whereas mass tourism in sensitive areas, such as coastal and mountain regions, may represent a threat to the local environment and cultural resources unless the influx of tourists and urban development are subject to appropriate management,
F. considérant que le tourisme de masse dans des zones sensibles, telles que les zones côtières et montagneuses, risque de constituer une menace pour l'environnement local et les ressources culturelles si l'afflux touristique et la croissance urbaine ne sont pas correctement gérés,

Q. whereas mass tourism in sensitive areas like coastal and mountainous areas can threaten the local environment and cultural resources, if tourism flows and urban development are not appropriately steered,
Q. considérant que le tourisme de masse dans des zones sensibles comme les zones côtières et de montagne peut constituer une menace pour les ressources environnementales et culturelles locales si les flux touristiques et le développement urbain ne sont pas gérés de manière appropriée,