The tabling of responses often comes after the fact, as we have seen in the case of leaked information in 1996 when a CSIS agent left sensitive CSIS documents on a disk in a phone booth.
Les réponses nous sont toujours fournies après coup, comme dans le cas de l'information qui a filtré en 1996, lorsqu'un agent du SCRS a oublié dans une cabine téléphonique une disquette contenant des documents confidentiels.