Vertaling van "Sensitivity the artificial ear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sensitivity of the artificial ear
efficacité de l'oreille artificielle

artificial ear sensitivity
efficacité de l'oreille artificielle | sensibilité de l'oreille artificielle

knife-edge of artificial ear,to seal to the
arête vive de l'oreille artificielle,fixé hermétiquement sur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(k) regulating or prohibiting the operation of vessels for the purpose of protecting persons, vessels, artificial islands, installations, structures, works, shore areas or environmentally sensitive areas;
k) réglementant ou interdisant l’utilisation des bâtiments dans le but de protéger les personnes, les bâtiments, les îles artificielles, les installations et ouvrages, les secteurs côtiers et les zones dont l’environnement est fragile;

In addition, a company in Newfoundland has developed a sensitive skin, originally developed for space robotic manipulators, that is now being applied to artificial limbs and even car bumpers to control the release of airbags.
Une société de Terre-Neuve a mis au point une peau sensible qui, d'abord conçue à l'usage des manipulateurs spatiaux robotiques, est maintenant appliquée aux membres artificiels et même aux pare-chocs d'automobile comme dispositif de contrôle des sacs gonflables.

The Chair: There are some people with extremely sensitive ears who might disagree.
La présidente: Ceux qui ont une ouïe extrêmement sensible ne sont pas nécessairement d'accord.

Limits for continuous noise shall be set on the basis of the sensitivity of the ear of an infant under 36 months of age.
La limite du bruit prolongé est fixée en fonction de la sensibilité de l'oreille d'un jeune enfant de moins de 36 mois.

Children are particularly vulnerable as their ears are more sensitive to high decibel levels than those of adults, as reflected in the increase in recent years in damage to children's hearing.
L'enfant est particulièrement vulnérable car ses oreilles sont plus sensibles à des niveaux sonores élevés que celles d'un adulte, ce que démontre l'augmentation, ces dernières années, des cas d'atteintes à l'ouïe chez les enfants.

Not only, for example, did it take decades to get occupational illnesses recognised as such, but the provision and wearing of ear protectors in training establishments was not, for a long time, regarded as health protection either, and now artificial and optical radiation, something of such great importance to workers has become a fit topic for polemics by the redtop press.
Non seulement cela a pris des années, par exemple, pour faire reconnaître les maladies professionnelles en tant que telles, mais en outre, la fourniture et le port des protections auditives dans les établissements d’entraînement ne sont que depuis peu considérés comme une protection de la santé. Et aujourd’hui, les rayonnements optiques et artificiels, qui sont d’une importance capitale pour les travailleurs, font les choux gras d’une certaine presse.

One of the most important roles of the Senate is to have its ear to the ground in the regions, to take initiatives in matters of human rights — as Senator Finestone has done — to be attuned to the most sensitive issues of interest to Canadians.
Un des rôles primordiaux du Sénat est d'être à l'écoute des régions, de prendre des initiatives sur la question des droits de la personne — comme l'a fait le sénateur Finestone — et d'être à l'écoute des sujets les plus sensibles qui animent les Canadiens.

And, naturally, these are clearly statements to which the ears of the various Ministers for the Treasury in Europe are extremely sensitive.
Et les différents ministres du trésor à travers l'Europe ont apparemment l'ouïe très sensible à ce genre de déclarations.

I should especially like to thank my colleagues on the committee for their willingness to find compromises; the President and the Bureau for lending a sensitive ear to this complex issue; the Commission, and especially the Commissioner, for being such worthwhile contacts; the Council; and also the division responsible for servicing the committee, for its selfless work.
Je voudrais surtout remercier mes collègues de la commission économique et monétaire pour leur volonté de trouver des compromis, pour l'accueil attentif dont ont fait preuve le Président et le bureau face à la complexité de l'affaire, pour les contacts positifs que nous avons eus avec la Commission, notamment avec le commissaire responsable du dossier, et avec le Conseil, et pour le travail désintéressé qu'a effectué le secrétariat de la commission économique et monétaire.

Repayment has been required in a number of cases in the past and the decision to seek systematic recovery for substantive infringements as well as progressive application of recovery for procedural infringements, especially in sensitive industries, will strengthen the discipline on state aids, help to prevent the creation of artificial barriers inside the internal market, and thereby ensure that state aid policy can contribute towards improving the long term competitiveness of European industry and securing viable jobs in healthy industries.
Dans le passe, le remboursement a ete demande dans une serie de cas et la decision d'exiger systematiquement la recuperation dans des cas de violation substantielle du droit communautaire ainsi que d'appliquer progressivement le principe de la recuperation dans des cas de vice de forme, notamment dans les affaires concernant les industries sensibles, renforcera la discipline communautaire relative aux aides d'Etat. Elle contribuera a empecher la creation de barrieres artificielles au sein du marche interieur et de cette maniere elle garantit que la politique des aides contribue effectivement a l'amelioration de la competitivite a long terme de l'industrie europeenne et au maintien d'emplois viables et durables dans des secteurs en bonne sante economique.